Samuil Aljošin. Rozhlasová hra. Překlad Jaromír Studený. Hudba Vadim Petrov, řídí Jiří Váchal. Režie Alexander Platonov j. h. Režijní spolupráce Ludvík Pompe.
Osoby a obsazení: Vladimír Novikov (Josef Patočka), Andrej Prozorov (Otomar Korbelář), Vasilij Gončarov (Jiří Němeček), Nikolaj Těrjochin (Zdeněk Dítě), profesor (Ladislav Boháč), asistent (Karel Hlušička), Míša (J. Novotný), Xenie (L. Vendlová), Tamara (Jana Dítětová), sestra (Zuzana Stivínová), narkotizér (Bedřich Bobek).
Natočeno 1963. Premiéra 11. 12. 1963 (Praha, 19:30 h.). Repríza 8. 1. 1964 (Československo I, 19:00 – 20:30 h.).
Lit.: anonym: Samuel Aljošin: Nemocniční pokoj. In Československý rozhlas a televise 50/1963 (3. 12. 1963), s. 2 (článek). – Cit.: Samuil Aljošin patří k předním a také u nás známým sovětským dramatikům. V posledních letech uvedla naše divadla například jeho hry „Všechno zůstane lidem“ a „Pevný bod“. Jeho další hru „Nemocniční pokoj“ uvedlo moskevské Malé divadlo a její československá premiéra je nyní v Čs. rozhlase.
Z prostředí nemocnice může autor vytěžit mnoho dramatického materiálu. Setkávají se zde lidé nejrůznějších typů, projevují se v mezních životních situacích, rozhoduje se často o otázkách života a smrti. Tyto okolnosti byly mnohokrát využity i zneužity. — K dobru Aljošina budiž řečeno, že v „Nemocničním pokoji“ využívá těchto možností velmi střídmě. Hra nemá efektní děj. jen v několika okamžicích zajiskří ve vztazích čtyř hlavních postav, pacientů z pokoje na chirurgické klinice, dramatický svár. Autor je spíš myslltelský typ, usilující o postižení etického jádra v jednání člověka u pacientů v nemocničním pokoji zkoumá jejich občanské a mravní hodnoty. Jeho pozornost je v podstatě upřena k současnému životu, který pulsuje za branami nemocnice a určuje jednání lidí.
Rozhlasovou úpravu hry provedl s citlivým porozuměním pro osobitost Aljošinova dramatického myšlení a Jeho kontinuitu sovětský rozhlasový režisér, zasloužilý umělec A. Platonov, který ji také v Čs. rozhlase v Praze pohostinsky nastudoval.
Hru uvádíme na závěr Měsíce československo-sovětského přátelství. poprvé ve středu 11. prosince v 19.30 na okruhu Praha a RPD.
Lit.: Horčička, Jiří: Zasloužilý umělec Alexandr Ivanovič Platonov. In Československý rozhlas a televise 50/1963 (3. 12. 1963), s. 2 (článek).
Lit.: pef (= Feyfar, Petr): Rozhlas: Dvě hry za týden. In Mladá fronta, 13. 12. 1963, s. 5 (recenze)
vv (= Cibula, Václav): Nemocniční pokoj. In Lidová demokracie, 11. 12. 1963, s. 3 (recenze).