Michel Delaporte – Alexandre de la Pateliére. Francouzská komedie. Přeložil Petr Christov. Rozhlasová úprava a režie Josef Kačmarčík. Hudba Matej Štesko. Dramaturgie Renata Venclová.
Osoby a obsazení: Vincent Larchet (Ondřej Brousek), Elisabeth Garaudová-Larchetová (Klára Sedláčková Oltová), Claude Gatignol (Jaroslav Plesl). Dále účinkují Kamil Halbich a Nina Horáková.
Natočeno 2023. Premiéra 26. 2. 2023 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli. Repríza 10. 3. 2024 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli; 29. 8. 2026 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.
Pozn.: Mluvit se dá o všem. Mezi dobrými přáteli a příbuznými by vlastně žádné téma nemělo být tabu. Když se ale úspěšný realitní makléř Vincent na večeři u své sestry Elizabeth, učitelky francouzštiny, a švagra Pierra, profesora literatury, svěří se záměrem dát svému synovi kontroverzní jméno, zdá se, že hranice civilizované konverzace byla překročena. Středostavovské předsudky jsou podle všeho přece jen větší, než se přítomní liberálové domnívali. Ke skutečné eskalaci dojde po odhalení nálože, která se skrývá v rodinné historii. (anotace)
Lit.: Venclová, Renata: Jméno. Rychlopalná komedie, ve které výběr jména pro očekávaného potomka převrátí vztahy jedné spořádané rodiny. In web ČRo 2 Praha, 26. únor 2023 (článek). – Cit.: Poslechněte si jednu z nejlepších francouzských komedií posledních let o tom, co je v civilizované společnosti přijatelné a co nepřípustné. Vtipná konverzační hra o mužích a ženách, rodinných a partnerských vztazích varuje před nebezpečím dlouho zamlčovaných tajemství. (…)
Kde se v dnešním rozhádaném světě dá ještě bez zábran vtipkovat? Snad jen v rodině, mezi příbuznými a opravdovými přáteli. Úspěšný čtyřicátník Vincent konečně zakotvil ve vážném vztahu a očekává narození prvního potomka. Když na návštěvě u své mladší sestry a jejího muže prozradí, jaké jméno s partnerkou pro dítě vybrali, nabere večeře s marockým menu nečekaný spád. Jsme opravdu připravení diskutovat otevřeně a bez předsudků a mají slova pro všechny vždycky stejnou váhu? (..)