Armin Müller. Východoněmecká rozhlasová hra. Překlad Jaromír Studený. Režie Josef Červinka.
Osoby a obsazení: pilot (Jiří Krampol), Gitta (Věra Kubánková) a další.
Natočeno 1967. Premiéra 10. 5. 1967 (Praha, 22:45 – 23:30 h.) v cyklu Přehlídka zahraniční rozhlasové hry. Repríza 13. 5. 1967 (Československo I, 19:00 – 19:45 h.) v cyklu Přehlídka zahraniční rozhlasové hry; 12. 8. 1967 (Československo I, 17:00 h.); 8. 10. 1967 (Praha, 23:00 h.); 25. 10. 1971 (Třetí program, 9:00 – 9:42 h.).
Lit.: anonym: Člověk, který selhal. In Čs. rozhlas 20/1967 (2. 5. 1967), s. 9 (článek). – Cit.: Východoněmecký spisovatel Armin Müller se narodil v roce 1928 a po válce se přestěhoval jako přesídlenec do Výmaru. Tam se živil jako novinář. Psal básně, písně, povídky, rozhlasové hry a televizní povídky. V roce 1949 publikoval ní lyrickou sbírku „Hallo, Bruder aus Krakau“, pak následovalo dalších básnických sbírek. Poslední se jmenuje Raise nach S… (….) Jeho rozhlasové hry ,Am dritten Montag“ a „Goldgräber“ byly zpracovány i pro televizi.
Jeho rozhlasová hra „Člověk, který selhal“ (Menschliches Versagen) se odehrává v kontrolní věží západoněmeckého vojenského letiště, kde panuje celkem dobrá nálada, hlášení stíhá hlášení, zprávy jsou přijímány a odesílány — prostě vše jde velmi dobře ve vyježděných kolejích.
Rutinovaně ovládaná souhra člověka a techniky je náhle přerušena. Pilot starfighteru Holthusen signalizuje neobvyklé příznaky na kyslíkovém přístroji. Závada je po spojení s kontrolní věží brzo odstraněna, ale pilotova reakce zůstává nadále pro radisty naprosto nepochopitelná. Nakonec poznávají, že ztratil úplně vládu nad strojem. Je vyhlášen poplach pro stíhačky, které ho mají donutit k přistání. Nepomůže však ani narychlo přivolaná jeho snoubenka. V hlášení o tomto případu bude jen zaznamenáno, že pilot byl člověk, který selhal. (…)