Georges Courteline. Fraška o mladém páru a hamižném domácím. Překlad a rozhlasová úprava Ivana Vadlejchová (= Jan Kopecký). Zvuk Václav Smitka. Zvukové efekty Artur Šviha. Zvuková spolupráce Miroslava Čápová a Dana Brochová. Asistentka režie Monika Hrušková. Dramaturgie Zuzana Kočová. Režie Jiří Roll.
Osoby a obsazení: pan Pitomac, domácí (Vlastimil Brodský), Filidor (Jan Faltýnek), Hortensie, jeho žena (Daniela Kolářová), 1. stěhovák (Roman Hemala), 2. stěhovák (Ladislav Trojan), 3. stěhovák (Pavel Rubeš), 4. stěhovák (Vladimír Čech) a 5. stěhovák (Artur Šviha), hlášení a odhlášení (Hana Brothánková).
Natočeno 1978 (mono). Repríza 29. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 23 min.) v cyklu Kabinet; 19. 11. 2022 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu.
Lit.: anonym: Hortensie, ulehni! Vlastimil Brodský a Daniela Kolářová ve frašce o mladém páru a hamižném domácím. In web ČRo 2 Praha, 19. listopad 2022 (anotace). – Cit.: V rozhlasové komedii podle hry Georgese Courtelina dále uslyšíte Ladislava Trojana nebo Vladimíra Čecha. (…)