Dimitr Gulev. Rozhlasová hra o vztahu pedagogů a studentů, otázka odpovědnosti učitele za formování charakterů jeho žáků. Překlad Oldřich Uličný. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Lída Engelová.
Osoby a obsazení: Sačanský, Lefterov, Georgijevová, Dobrevová, profesoři (Jan Přeučil, Alois Švehlík, Dana Medřická, Karolina Slunéčková), Dankov, ředitel (Josef Chvalina), kapitán VB (Viktor Vrabec), Borka, Emil, Zajda, Saša, Sněža, studenti (Tomáš Juřička, Petr Svoboda, Jan Čenský, Jaroslav Drbohlav, Sylva Sequensová) a další.
Natočeno 1979. Premiéra 9. 9. 1979 (Praha, 19.15-20.00 h.).
Lit.: jh: Dimitar Gulev: Mládí je hrdost, mládí je vzdor. In Rozhlas 36/1979 (27. 8. 1979), s. 4. (článek). – Cit.: Původní rozhlasová hra Dimitra Guleva Mládí je hrdost, mládí je vzdor je již třetí prací tohoto autora, kterou dramaturgie přejímá z repertoáru bulharského rozhlasu. Před sedmi léty jsme uvedli hry Pod rudým praporem kupředu a Prověrka svědomí. V nich se Gulev představil jako autor s téměř publicistickým smyslem pro občanskopolltické problémy současného Bulharska. V obou případech byli hlavními postavami her straničtí funkcionáři a tématy jejich nesmírně náročná a prospěšná činnost. Her tohoto typu a zaměření nikdy není v repertoáru tolik, kolik by bylo zapotřebí, a proto také byly vděčně přijaty.
Zatím poslední premiérou Dimitra Guleva v našem repertoáru je hra Mládí je hrdost, mládí je vzdor, její námět je komornější a autor jej vytěžil z problematiky života mládeže, v tomto případě studentů. Zdánlivě malou epizodu zpracoval velmi zkušeně a dynamicky a demonstroval na ní některé zajímavé společenské a psychologické problémy, které se vyskytují na středních školách. Všímá si např. vztahu pedagoga a žáků v jeho složitosti a důležitosti, otázky formování charakteru mladého člověka v nejcitlivějším období jeho dospívání, problémů vzájemných vztahů ve studentském kolektivu atd.
Dimitar Gulev se narodil r. 1927, je čelným bulharským prozaikem, ale jeho činnost zahrnuje také publicistiku a tvorbu pro film. S bulharským rozhlasem spolupracuje, zdá se, soustavně a s pozoruhodnými výsledky. Premiéru rozhlasové hry Mládí je hrdost, mládí je vzdor uvádíme ke státnímu svátku Bulharské lidové republiky. Nastudovala ji režisérka Lída Engelová a vedle několika vynikajících a zkušených umělců, jako jsou např. zasloužilá umělkyně Dana Medřická, Karolina Slunéčková, Josef Chvalina, Jan Přeučil a Alois Švehlík, v ní hraje řada nejmladších hereckých nadějí v rolích studentů.