Helena Šoltészová. Původní rozhlasová detektivka ukazuje poctivou a inteligentní práci našich celních a bezpečnostních orgánů. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Miroslav Buriánek.
Osoby a obsazení: Milan Pavlík (Jiří Samek), Zdeněk Rejný (René Přibil), Josef Bečka (Jaroslav Konečný), Bohuslav Ludvík (Josef Nechutný), lékař (Ladislav Beneš), paní Hobzová (Eva Wimmerová), Jan Krsek (Ivan Gübel), Karel Metz (Jan Gross), Rudolf Halvich (Václav Neužil I.), Roman (Oldřich Kříž) a paní Renčová (Daša Neblechová).
Nastudovala Plzeň v roce 1983. Premiéra 14. 7. 1983 (Praha, 19.15-20.21 h.). Obnovená premiéra 21. 5. 2023 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.; 62 min.) v cyklu Hra pro pamětníky. Repríza 29. 10. 2023 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.); 30. 8. 2026 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.).
Lit.: Hlavnička, Josef: Filigránský případ. Detektivní příběh Heleny Šoltészové. In web ČRo 3 Vltava, 21. květen 2023 (článek). – Cit.: Poklidný konec noční služby na kriminalistickém oddělení naruší oznámení o pokusu propašovat do zahraničí vzácné tisky. Vzápětí starší žena ohlásí zmizení svého souseda. Oním sousedem je známý antikvář a tak je jen otázka času, kdy se oba případy propojí… (…)
Helena Šoltészová napsala pro rozhlas několik původních her. Komedie Počítej, ale moc nepočítej!, Zůstane koza celá, když se vlci nažerou? měly pranýřovat nedostatky socialistického občanského soužití. V kriminálce Filigránský případ zase k vyšetření případu zásadním způsobem pomůže překvapivý koníček příslušníka celní správy.
Pro rozhlas připravila Helena Šoltészová také řadu dramatizací – například Poslední vůli Agathy Christie. Na svém kontě má řadu překladů – seriály Žena v bílém, Zrozen aby byl králem nebo Hamptonovy Divochy. S Českým rozhlasem Helenu Šoltészovou pojí ještě jedna okolnost: letos na podzim by se dožila sta let.