Friedrich Schiller. Převzaté představení Divadla československé armády. Překlad a rozhlasová úprava Walter Feldstein. Divadelní režie Jan Škoda. Rozhlasová režie Oldřich Hoblík.
Osoby a obsazení: Filip II. (Ota Sklenčka), Alžběta z Vallois (Vlasta Chramostová), Don Carlos (Stanislav Remunda), vévodkyně (Helena Friedlová), princezna z Eboly (Jiřina Švorcová), markýz z Pozzy (Vladimír Šmeral), vévoda z Alby (Josef Bláha), hrabě z Lermy (Karel Houska), Domingo (Zdeněk Hodr), nejvyšší inkvizitor (Oldřich Lukeš), Don Ludvík Mercado (A. Kander), páže (Svatopluk Skládal), důstojník (Vladimír Bičík), vypravěč (Vladimír Fišer).
Natočeno 1955. Premiéra 29. 5. 1955 (Praha I, 19:40 h.; 125 min.).
Lit.: anonym: Nedělní divadelní večery – Friedrich Schiller: Don Carlos. In Čs. rozhlas a televize 22/1955 (16. 5. 1955), s. 14 (článek) – Cit.: Světová rada míru zařadila letos mezi velká kulturní jubilea sto padesáté výročí smrti velkého německého básníka Friedricha Schillera. Není to ovšem jen tato příležitost, která staví nesmrtelného básníka německého lidu, pěvce svobody do popředí dnešních dní. Právě nyní se vrací k Schillerovi jeho vlast a celý svět, neboť on to byl, kdo již před staletím plamenně burcoval všechny utlačené národy Evropy, kdo vášnivě vyjadřoval nenávist k násilí a tyranii vládnoucích tříd, kdo budil lásku ke svobodě a lidství. Vším tím je dnes jeho dílo blízké pokrokovým třídám všech národů a odevšad dnes zalétají myšlenky bojovníků za mír do Výmaru, kde se konají Schillerovy oslavy za účasti spisovatelů a divadelníků z celé Evropy. A tak i dnes bojuje Schillerovo dílo za národní nezávislost, pokrok, svobodu a mír po celém světě. Přeloženo do sedmdesáti jazyků hovoří z mnoha jevišť různých národů světa, které spojuje hrdinským pathosem humanistických ideji, stále živých. V Schillerově dramatické tvorbě se zřetelně rýsují dvě periody, z nichž první dala jevišti dramata Loupežníci, „Fiesco, „Úklady a láska“ a „Don Carlos“. Druhá perioda je vyznačena dramaty „Marie Stuartovna „Panna Orleánská“, „Nevěsta Messinská“, „Vilém Tell“ trilogii, „Valdštejn“ a fragmentem Demetrius, které jsou nejen vrcholy jeho dramatické tvorby, nýbrž i dramaty doby poshakespearovské vůbec. Na našich jevištích se v posledních letech uplatnila hra „Úklady a láska“, kterou znají naši posluchači i z rozhlasového vysílání. Podle Engelsových slov je to první německé politické tendenční drama, které zobrazilo bezpráví lidových mas a ostře odhalilo násilí korupěních feudálních vládců. Letos nastudovalo k Schillerovu výročí Divadlo československé armády dramatickou báseň „Don Carlos, infant španělský v překladu Valtra Feldsteina. V tomto dramatu řeší Schiller v historickém rámci Španělska XVI. století konflikty příznačné pro jeho dobu a hlásá zde myšlenku lidské důstojnosti, spravedlivého uspořádání lidské společnosti, svobody národa. Toto mohutné strhující drama, trvající při divadelním představení téměř pět hodin, připravili jsme našim posluchačům Nedělních divadelních večerů v překladatelově úpravě a věříme, že i tak přispějeme k letošním Schillerovým oslavám, které jsou mohutnou manifestací za světový mír. Hru uslyšíte v původním nastudování Ústředního divadla československé armády v režii národního umělce a laureáta státní ceny Jana Škody.