Marcel Achard. Rozhlasová úprava svěží a u nás velmi populární detektivní komedie. Překlad Evženie Janů. Hudba Miroslav Kořínek. Rozhlasová úprava Petr Balajka. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Petr Adler.
Osoby a obsazení: Josefa Lantenayová (Jolana Maurerová), Kamil Sévioné, soudce (Martin Stropnický), Antoninetta Sévioné (Martina Hudečková), Benjamin Beaurevera (Jan Přeučil), Marie Beaureversová (Jaroslava Obermaierová), Morestan (Svatopluk Beneš), Cardinal (Karel Pospíšil), Lablanche (Miloš Hlavica) a stráž (Jiří Schwarz).
Premiéra 26. 12. 1989 (73 min.). Obnovená premiéra 2. 3. 2025 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.
Pozn.: Mladý a ctižádostivý vyšetřující soudce řeší choulostivý případ vraždy, k níž došlo v domě bohaté bankéřské rodiny. Všechny okolnosti nasvědčují tomu, že pachatelem je služka, dívka svérázného temperamentu. Ale jako v každé dobré detektivce se ukáže, že všechno bylo jinak. Hra přináší výborně napsanou ženskou komediální roli. (anotace)
Lit.: Velíšek, Martin: Marcel Achard: Idiotka. Detektivní komedie o případu, kde se zdálo vše jasné. In web ČRo 3 Vltava, 2. březen 2025 (článek) – Cit.: Mladý a ctižádostivý vyšetřující soudce řeší případ vraždy, k níž došlo v domě bohaté bankéřské rodiny. Všechny okolnosti nasvědčují tomu, že pachatelem je služka a tak se zdá, že nebude pro soudce problém splnit přání nadřízených a vše vyřešit rychle a diskrétně. Ale brzy se i díky svérázné povaze hlavní podezřelé začne vše komplikovat.
(….) Marcel Achard byl francouzský dramatik, režisér a scenárista. V mládí pracoval jako učitel a novinář. Divadelní kariéru začal v roce 1919 jako nápověda. Hry, převážně komedie psal od roku 1922. Psal také filmové scénáře pro režiséry Marca Allégreta a Maxe Ophülse. Byl členem Akademie Alphonse Allaise a předsedou poroty filmových festivalů v Cannes a Benátkách. V roce 1959 byl zvolen členem Francouzské akademie.
Komedii Idiotka u nás proslavila zejména inscenace Oty Ornesta v Divadle Komedie z roku 1963 s Jiřinou Bohdalovou v titulní roli. Ta si jí zopakovala ještě v roce 1977 v televizní inscenaci Jaroslava Novotného. Hra Idiotka posloužila Blaku Edwardsovi jako námět pro jeho film Clouseau na stopě.