Ladislav Beran. Četnickou pátračku v Písku vede štábní kapitán Vobruba. A právě on bude postupně odkrývat příčiny loupežného mordu… Dramatizace Václava Ledvinková. Rozhlasová úprava a režie Lubomír Koníř.
Účinkují Jan Dvořák, Martin Hruška, Pavel Oubram, Petr Červinka, Jan Konrád, Jaroslava Červenková, Václav Vodička.
Nastudoval ČRo České Budějovice v roce 2014. Premiéra 18. 4. 2015 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.; 26 min).
Lit.: Koníř, Lubomír: Ladislav Beran: Zločin v zahradě s bílou pumpou. In web ČRo 2 Praha, duben 2015 (anotace). – Cit.: Loupežný mord v dalším dílu populárních četnických retropříběhů. Ovšem trochu v nezvyklých souvislostech a s herci Jihočeského divadla.
Ocitnete se opět ve 30. letech minulého století, na písecké četnické pátračce. Tamní případy tam řeší štábní kapitán Vobruba, a to za vydatné pomoci svých podřízených, tedy štábních strážmistrů Hřebejka a Kubíka.
Nebude chybět ani obvyklý místní zpravodaj poštmistr Cibulka se svou zálibou ve veršotepectví. A setkáte se i se slečnou učitelkou Karlou Vostřákovou. Právě na její zahradě se skví bíle natřená pumpa.
Vydejte se s námi do starosvětské atmosféry maloměsta první republiky a pátrejte, kdo stojí za loupežnou vraždou. Ale víc se u detektivních případů opravdu nesluší prozrazovat. Snad jen to, že jde o epizodu z volného rozhlasového seriálu, který vzniká podle populárních četnických retropříběhů spisovatele Ladislava Berana.