D. J. Britton. Minutová hra. Život za byznys! Překlad Petr Onufer. Zvukový mistr Dominik Budil. Zvuková spolupráce Jan Trojan. Produkce Dana Reichová. Dramaturgie Kateřina Rathouská. Režie Petr Vodička.
Osoby a obsazení: Stephen (Jan Vlasák), Chloe (Barbora Mošnová).
Natočeno 2015. Premiéra 9. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 17:40 h.). Repríza 27. 1. 2016. K poslechu zde.
Text hry:
Makléř Stephen běží po ulici na předměstí. S postupující scénou je čím dál udýchanější.
Zvuky: běh, v pozadí auta, ruch ulice, ptačí zpěv. Stephen se podívá na kardiometr a udýchaně funí.
STEPHEN: Srdeční rytmus…? Hm, sakra, tak to není dobrý.
Připojí se k němu Chloe, ta však dýchá mnohem vyrovnaněji.
CHLOE: Dobré ráno, šéfe.
STEPHEN: Co? Máte zpoždění. Tak honem, poběžte.
Běží společně a přitom se baví. Stephen se při běhu očividně hodně nadře.
STEPHEN: Co ranní trhy? Co jde nahoru?
CHLOE: Uhlí, šéfe, uhlí. A feferonky.
STEPHEN: Koupit. Maloobchod?
CHLOE: Spodní prádlo šlo dolů.
STEPHEN A sakra. Máme problém?
CHLOE: Nějak to pokryjeme.
STEPHEN: Kosmetika?
CHLOE: Ta vypadá dobře.
STEPHEN: Koupit. Farmaceutika?
CHLOE: U léků na krevní tlak žádný posun.
STEPHEN: Prodat. Co dál? (Teď už strašně lapá po dechu.)
CHLOE: Čeká se, že na trh přijde zázračný lék na srdce.
STEPHEN:Koupit! Koupit! (hrozně sténá)
CHLOE: Co je vám, šéfe?
STEPHEN:Koupit… rychle!
CHLOE: Šéfe?
STEPHEN: Koupit! Koupit!
Stephen se složí k zemi.
CHLOE: Šéfe? Hmmm. Je po něm. A co mám teď sakra dělat?
Vytáčení čísla na mobilu, zvoní to, někdo to vezme.
CHLOE: Koupit pohřební služby, soukromá krematoria, květinářství. (úder bubnu)
Cože? Ano, hned! (úder bubnu) Prodat všechno ostatní.