Rolf Schneider. Rozhlasová hra. Překlad Jana Petrová. Hudba Karel Kupka. Režie Věra Pražáková.
Osoby a obsazení: Gizela Ahrenová (Nina Divíšková), Ludwig (František Šec), Wendt (František Husák), paní Wendtová (Vlasta Vlasáková), Schwartz (Jiří Čeporan), slečna Schüllerová (Zora Rozsypalová), Schmidt (Stanislav Malý), dívka (R. Dulíková), Krüger (Miroslav Holub), inspektor (Osvald Albín).
Nastudovala Ostrava v roce 1965. Premiéra 28. 4. 1965 v rámci cyklu Mezinárodní přehlídka rozhlasové hry. Repríza 8. 10. 1966 (Československo I, 20:00 – 21:00 h.) k Státnímu svátku NDR.
Lit.: kg (= Gissübel, Karel): Příchod do Weilstadtu. In Čs. rozhlas a televize 18/1965 (20. 4. 1965), s. 4 (článek) – Cit.: Rozhlas Německé demokratické republiky zařazuje každoročně k státnímu svátku „Týdny soudobé rozhlasové hry“. Ve dvou týdnech tu prezentuje svým posluchačům výběr nejlepších německých rozhlasových her. V této přehlídce byla letos uvedena i nová hra Rolfa Schneidra „Příchod do Wellstadtu“, kterou převzal náš rozhlas do „Přehlídky rozhlasových her Maďarska, NDR, Polska a Československa“.
Rolf Schneider, z jehož šestnácti rozhlasových her jste loni vyslechli hru „Žalobce“, učinil místem děje nové hry městečko kdesi v NDR a hlavní postavou učitelku Giselu, která právě opustila universitu. Vstupuje do školy plna dobrých předsevzetí a naučených vědomostí. Tato škola se má teď stát jejím pracovištěm a domovem. Ale už první setkání s ředitelem dává tušit, před jakými obtížemi bude stát. Budou to obtíže, které vznikají z nedostatku souladu mezi danou teorií a denní praxí. Především je však sražena nedůvěřivým prostředím, ve kterém pracuje učitelský kolektiv už delší dobu a na které narazí Gisela hned na počátku Uvědomí si, že se mu musí buď přizpůsobit, nebo že musí odejít. Přirozeně je tu ještě třetí možnost — totiž vzepřít se vlastní malomyslnosti a bojovat proti stavu, jehož nezměnitelnost není ničím dokázána. Gisela se rozhodne pro tuto třetí možnost, protože nakonec pozná, že její vlastní zájmy a úmysly se ani tak příliš neliší od zájmů jejích pokrokových kolegů.
Autor hry — Rolf Schneider — se narodil roku 1932 v dnešním Karl-Marx-Stadtu jako syn dělníka a po absolvování obecných a středné vzdělávacích škol navštěvoval v ]e-ně universitu, kde studoval germanistiku. Od roku 1958 se věnuje výhradně literární činnosti. Píše divadelní a televizní hry, převážně se však věnuje práci pro rozhlas a za tuto činnost byl také poctěn Lessingovou cenou.
Lit.: Nešvera, Karel: Závěr rozhlasových přehlídek. Vysoká úroveň české tvorby v zahraniční konkurenci. Problematický festival her pro děti. In Večerní Praha 101 (3102), 30. 4. 1965, s. 5 (recenze).
