Éra studené války byla podhoubím pro zpravodajské šarády i hry dvojitých agentů, přezdívaných „krtci“. O špionážním románu Jeden musí z kola ven, vrcholném díle britského prozaika a bývalého příslušníka MI6 Johna Le Carré, který vydala Mladá fronta, debatuje Petr Matoušek, anglista Petr Fantys a literární kritik Petr Fischer. Redakčně připravila Blanka Stárková.
Natočeno 2012. Premiéra 27. 2. 2012 (30 min.).