Houslistka, redaktorka, copywriterka, scénáristka, knižní autorka a textařka Barbora Baronová o těšínském jazyce, kultuře a hlavně muzice. Redaktor Klokánek (Honza Šípek). Použitá hudba Jaromír Nohavica (písničky z představení „Těšínské niebo – Cieszyńskie nebe“ – Těšínské nebe) a Beata Bocek (písničkářka z Dolního Žukova u Českého Těšína).
Připravilo Radio Akropolis v roce 2005. Premiéra 22. 1. 2005 (1:31 hod., živé vysílání) v cyklu Jitro kouzelníků.
Pozn.: Titul tohoto pořadu je 4. verš Nohavicovy písně „Těšínská“.
Anotace: Když přijedete do Těšína („Češyna“), nebudete babkám na náměstí rozumět ani slovo. Mluví „Ponaszimu“ („ponašimu“ vyslováno), zvláštní příhraniční směsí češtiny, polštiny, němčiny, jidiš a slovenštiny. Nezasvěcenému uchu to zní jako polština, ale ani Poláci jim nerozumějí. A v každé vesnici mluví tímto jazykem trochu jinak. A k tomu muzika, kterou v ponazsimu zpívá Beata Bocek.