Rozhovor připravila Alena Blažejovská.
Hovoří Monika Rychlíková.
Připravilo Brno v roce 2026. Premiéra 17. 10. 2026 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.; 21 min.).
Lit.: Blažejovská, Alena: Jiří Kratochvil je známější v zahraničí než u nás. Doma není nikdo prorokem, říká Monika Rychlíková. In web ČRo Brno, 17. 10. 2026 (článek). – Cit.: (…) O stejně podporujícího otce se bohužel jako malý kluk nemohl opřít spisovatel Jiří Kratochvil. Nejen o tom vyprávěl své kamarádce – režisérce, scenáristce a producentce Monice Rychlíkové. A tak vznikla kniha Vyprávět, abych mohl žít. Vydalo ji nakladatelství Větrné mlýny.
Na začátku byla fascinace Moniky Rychlíkové Kratochvilovým suverénním vypravěčstvím a konkrétně jeho povídkou Smrt krále Kandaula. V ní autor mimo jiné vkládá do úst jedné z postav výrok: „Co když celý náš život je jen mystifikační hra?“
Povídkou Smrt krále Kandaula, která vyšla nejen česky v Kratochvilově sbírce Brněnské povídky, ale i anglicky v antologii v americkém North Haven či v časopise Inostrannaja literatura v Rusku, se Rychlíková nechala inspirovat ke stejnojmenné filmové adaptaci. V knize Vyprávět, abych mohl žít, si můžete přečíst jak originální povídku, tak i adaptaci.
A kromě obsáhlého a v mnohém překvapujícího rozhovoru obsahuje svazek i procházku Kratochvilovou korespondencí s Květoslavem Chvatíkem.
Kromě vypravěčství je dalším hlavním motivem Kratochvilova života i tvorby – a také nové knihy – již zmíněná mystifikace, a to nejen literární. Také o ní jsme si s Monikou Rychlíkovou povídaly. (…)