Hostem je Justin Quinn, irský básník, překladatel, literární vědec. Moderuje Karolíná Koubová. Už více než třicet let žije v Praze, ale poezii píše anglicky. Irský básník, překladatel a literární vědec Justin Quinn dlouhodobě propojuje českou a anglofonní literaturu – do angličtiny přeložil básně Bohuslava Reynka, Jana Zábrany nebo Petra Borkovce. Sám patří k respektovaným autorům současné poezie a na Západočeské univerzitě přednáší mimo jiné o překládání literárních děl do angličtiny. Co pro něj znamená tvořit a psát mezi dvěma kulturami? A jak se za tři desetiletí proměnil jeho pohled na Českou republiku, Irsko i na samotný český a anglický jazyk? Ptá se Karolína Koubová.
Natočeno 2026. Premiéra 7. 8. 2026 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.). Repríza 8. 10. 2026 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.).