Jizerské hory. Pětice zastavení nad životem celníka, horolezce, spisovatele a sportovce (1883-1960). Připravili a slovem provázejí David Hamr a Michal Bureš. Hudební spolupráce Jiří Pochvalovský. Zvuk Vojtěch Brzek a Jan Brauner.
Citace čte Kajetán Písařovic. Hovoří Marek Řeháček.
Natočeno 2026. Premiéra 20. – 24. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 9:05 h.). Repríza 20. – 24. 7. 2026 (ČRo 3 Vltava, 16:05 h.).
Obsah: 1. Jizerské hory (11:12) – 2. Krajinou Rudolfa Kauschky aneb Wandern und Klettern − Liberec (11:48) – 3. Krajinou Rudolfa Kauschky aneb Wandern und Klettern − Ještědský hřbet (10:00) – 4. Lužické hory (9:58) – 5. Žitavské hory.
Pozn.: Vydejme se po stopách horolezce, turisty, celníka a sportovce Rudolfa Kauschky (1883-1960), autora knihy Wandern und Klettern, která po sto letech poprvé vychází v českém překladu. Redaktor David Hamr a režisér Michal Bureš se vydali krajinou česko-polsko-saského Trojzemí, aby sledovali Kauschkův vztah k horám, cestám i městům, která utvářela jeho pojetí domova. Cestou potkáme historika, horolezce, kartografa, turistu, sáňkaře, železničáře, překladatelku i historičku architektury. (anotace)
Lit.: Bureš, Michal: Po stopách Rudolfa Kauschky: Výlety s Vltavou povedou krajinou Trojzemí. In web ČRo 3 Vltava, 20. 7. 2026 (článek). – Cit.: Horolezec, turista, sáňkař, lyžař, celník, publicista a spisovatel Rudolf Kauschka patřil k výrazným osobnostem německých horských a alpských spolků v Čechách. Jeho kniha Wandern und Klettern, vydaná ve 20. letech 20. století jako průvodce krajinou Jizerských a Lužických hor, nyní po sto letech poprvé vychází v českém překladu. V letním seriálu Výlety s Vltavou se po Kauschkových stopách vydávají redaktor David Hamr a režisér Michal Bureš.
Rudolf Kauschka (1883–1960) spojil svůj život s krajinou severních Čech, především s Jizerskými horami, Ještědským hřebenem, Lužickými a Žitavskými horami. Narodil se ve Fukově ve Šluknovském výběžku, jako syn celního úředníka se ale s rodinou brzy stěhoval a od dětství poznával horské oblasti na pomezí Čech, Saska a dnešního Polska. Právě krajina Trojzemí se pro něj stala prostorem domova, sportovního výkonu, dobrodružství i literární imaginace.
Kauschka byl jedním z průkopníků horolezectví v Jizerských horách, podnikal výstupy v Alpách, věnoval se lyžování i sáňkování a jako autor dokázal zkušenost pohybu krajinou převést do textu. Jeho Wandern und Klettern není jen turistickým nebo horolezeckým průvodcem. Je to také svědectví o době, kdy se moderní člověk začal k horám a lesům obracet nikoli pouze z nutnosti, ale z touhy po zážitku, svobodě, výstupu, výhledu a fyzické zkušenosti.
Redaktor David Hamr a režisér Michal Bureš se v seriálu vydávají v Kauschkových stopách od Černostudničního hřebene přes Liberec, Ještědský hřeben až po Lužické a Žitavské hory. Cestou potkáme horolezce, kartografa, historika, železničáře, překladatelku i historičku architektury. V pořadu zazní ukázky z Kauschkovy knihy, reflexe i básně.