Básník Franz Wurm v curyšském rozhlase. Pořad připravil Jiří Kamen. Použitá hudba Edward Grieg.
Hovoří překladatelka Wurmových veršů Věra Koubová.
Natočeno 2026. Premiéra 23. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 9:20 – 10:00 h.) v cyklu Víkendová příloha.
Lit.: Kamen, Jiří: „Jsem německy píšící autor z Prahy.“ Literární návraty Franze Wurma. In web ČRo 3 Vltava, 23. 5. 2026 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Franz Kafka, Lenka Reinerová, Franz Wurm – autoři, jejichž dílo spojoval, vedle niterného a myšlenkového souznění, fakt, že patřili k německy píšícím pražským autorům.
Franz Wurm (1926−2010) opustil rodné město na příkaz rodičů v roce 1939. Na balení věcí a na rozloučení měl půl hodiny. V Anglii studoval němčinu a románské jazyky a roku 1949 se usadil v Curychu jako britský občan. Na konci šedesátých let řídil kulturní redakci curyšského rozhlasu. Mezi přispěvatele do pořadů Franze Wurma patřil i filozof Martin Heidegger. Curyšský Schauspielhaus uvedl jeho hru Mezi jiným. Vydal osm básnických sbírek.
V roce 2023 vydalo nakladatelství Dybbuk v překladu Věry Koubové výbor z Wurmova díla nazvaný Mezi vlnou a zdí. Osu rozhlasového pořadu vytváří rozhovor Jiřího Kamena s překladatelkou Wurmových veršů Věrou Koubovou a ten doplňují ukázky z Wurmovy tvorby, citace z Vyskočilova doslovu a hudba Edwarda Griega.