Jan Machonin je rusista a překladatel z ruštiny, který má stále kontakty v Rusku: „V Rusku udržuji kontakt se spoustou lidí a přes ně mám možnost dostat se k pramenu. To podstatné je mluvit s lidmi, tedy nespoléhat se jen na zahraniční agentury a zpravodajské svodky. Dostat se k lidem a zeptat se jich, jak ta situace vypadá.“ Co ho přivedlo k zájmu o ruskou kulturu a literaturu? Jak z Paříže sleduje rozpínání ruského státu a co nám o současném Rusku říká rusky psaná literatura? Co víme o tom, co se děje uvnitř ruské společnosti? Moderuje Petr Vizina.
Natočeno 2026. Premiéra 15. 4. 2026 (ČRo Plus, 22:05 h.). Repríza 18. 4. 2026 (ČRo Plus, 17:10 h.).