Záznam besedy s hosty, kteří pamatují natáčení desetidílného seriálu o půvabně humorných jazykových i jiných potížích žáků Večerní jazykové školy pro dospělé v New Yorku. Od natáčení ve studiu Českého rozhlasu Brno uplynulo letos kulatých 30 let. Překladatelský oříšek slavného románu Pan Kaplan má stále třídu rád tehdy bravurně zvládl Antonín Přidal. Bude to veselé a lehce nostalgické setkání osobností. Moderuje Jarka Vykoupilová.
Hovoří Miroslav Donutil, Zdeněk Junák, Dagmar Přidalová, Ivana Valešová, Drahomíra Hofmanová, zvukový mistr Josef Daněk a produkční Eva Pryclová.
Připravilo Brno v roce 2025. Premiéra 25. 12. 2025 (ČRo Brno, 10:04 – 11:00 h.; 60 min.) v cyklu To nejlepší k poslechu.
Lit.: Vykoupilová, Jaroslava: Od natáčení rozhlasového Pana Kaplana uplynulo 30 let. Jak na něj vzpomínají herci? In web ČRo Brno, 25. 12. 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Poslechněte si záznam besedy s hosty, kteří pamatují natáčení desetidílného seriálu o humorných jazykových i jiných potížích žáků večerní jazykové školy pro dospělé v New Yorku. Od natáčení ve studiu brněnského rozhlasu uplynulo letos třicet let. Překladatelský oříšek románu Pan Kaplan má stále třídu rád tehdy bravurně zvládl Antonín Přidal. (…)