O Gluchovského knize My. Deník pádu jsme hovořili na Podzimním knižním veletrhu a literárním festivalu v Havlíčkově Brodě v polovině října 2025 s Liborem Dvořákem, který knihu přeložil. Celý rozhovor i s ukázkami z knížky si můžete poslechnout v pořadu Ex libris. Připravila Naďa Reviláková.
Natočeno říjen 2025. Premiéra 25. 11. 2025 (ČRo Plus, 20:05 h.; 24 min.).
Lit.: Dvořák, Libor – Reviláková, Naďa: Darebácký stát vztekající se na celý svět. Novinář Gluchovskij analyzuje ruskou společnost. In web ČRo Plus, 25. 11. 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: V Rusku je momentálně na seznamu odsouzených zločinců. Za hanobení ruské armády si má odsedět osm let v trestanecké kolonii. Dmitrij Gluchovskij však už nějakou dobu v rodné zemi nežije a zařadil se mezi ty exilové novináře a spisovatele, kteří svůj boj s ruským prezidentem Putinem hlasitě svádějí prostřednictvím internetu a médií.
Gluchovskij není českému čtenáři neznámý, patří mezi uznávané a oceňované ruské spisovatele, kteří dnes žijí v exilu. U nás vyšlo přibližně 10 jeho knih, vesměs z oblasti sci-fi a dystopie – například série Metro, podle které vznikla i úspěšná počítačová hra.
Jeho kniha My. Deník pádu, kterou v letošním roce vydalo nakladatelství Universum, ale sestává z pěti desítek jeho novinářských článků. Psal je v letech 2012 – 2023 pro vesměs západní média.
Pro souborné vydání opatřil každý z nich úvodem, který zachycuje kontext, v němž vznikl, a dává ho do širších dobových souvislostí. A za většinou článků je také závěr, ve kterém se autor pokouší popsat vyhlídky, které vidí před sebou z pozice své současnosti. A nesmíme zapomenout ani na poznámkový aparát na konci publikace. (..)