Po africkém kontinentu se hudební redaktor Pavel Zelinka podívá na historii cenzury a zákazů hudebních děl v Severní a Jižní Americe. Znovu zahrajeme skladby několika hudebníků, jejichž život skončil předčasnou smrtí (Victor Jara, Facundo Cabral), nuceným exilem (Mercedes Sosa, Celia Cruz nebo Yolocamba Ita) nebo dlouhodobým útlakem (Alux Nahual, Boukman Eksperyans nebo Pete Seeger).
Natočeno 2025. Premiéra 18. 7. 2025 (ČRo 3 Vltava, 17:02 h.).