Připravila Noemi Fingerlandová. Fejeton připravil Jan Fingerland.
Hovoří Magdalena Borová, Robert Krumphanzl a další.
Natočeno 2025. Premiéra 16. 3. 2025 (ČRo Regiony, 16 min.).
Lit.: Fingerlandová, Noemi: Šalom alejchem – Vzniká dramatizace Deníku Anne Frankové. Proč jsou Židé v USA štědří? A kde vidět sochy Aleše Veselého? In web ČRo Regiony, 16. březen 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Jak asi zněl hlas Anne Frankové? Proč jsou v Americe nejštědřejší donátoři Židé? A připomeneme osobnost sochaře Aleše Veselého.
Podpořte vznik audioseriálu podle Deníku Anne Frankové
O Deníku Anne Frankové slyšel asi každý. Podobu rozesmáté tmavovlasé dívky s mikádkem také známe. Ale jak by na nás působila, kdyby mohla promluvit? To si zkoušeli představit tvůrci dramatizované nahrávky Deníku Anne Frankové. Ta se teď připravuje a bude dostupná ve čtrnácti půlhodinách ve streamu i jako klasické CD. Na vznik audioseriálu nyní můžete přispět na platformě Donio. Na podrobnosti jsme se ptali Roberta Krumphanzla, jehož nakladatelství tento počin zastřešuje.
„Vzniká projekt rozhlasové hry o nalezené svobodě, o vítězství ducha nad brutalitou, násilím a zlobou. Je to o svobodě, kterou lze najít i v nesvobodných podmínkách. Je v tom humor, je v tom hledání smyslu života a ovšem i bolest a tragika,“ říká Krumphanzl a vysvětluje, že na přípravě se podílí zhruba 20 lidí z toho 12 herců:
„Hlavní roli Anne ztvárnila Magdaléna Borová, její druhý hlas, Kitty, Zuzana Stivínová. V dramatizaci dále hrají Miloslav Mejzlík, Magdalena Sidonová, Igor Chmela, Martin Finger nebo Lucie Trmíková.“
Krumphanzl dodává, že 14 dílů je půhodinových i proto, aby je mohli využívat ve výuce učitelé středních škol.
A herečka Magdaléna Borová, která Anne propůjčila svůj hlas, doplňuje: „Hlavně mě to zaujalo tím, jakou hloubku v sobě ta holka v průběhu dvou let objevila. Co se v ní rodilo za myšlenky, protože byla v prostředí pod tlakem, ve vykloubeném prostředí. A to, jak Anne přemýšlela o světě, o mezilidských vztazích a sama o sobě, o lásce, o sexualitě, o svém těle. A jak to dokázala formulovat do slov, jak byla na svůj věk nebývale zralá. A jak si v tom úkrytu vytvořila nějaký pevný morální kodex v sobě, který neměl ledasjaký dospělý.“
Čím je podle Krumphanzla Deník Anne Frankové aktuální i dnes? A z jakých dalších důvodů je osobnost 13leté dívky blízká herečce Magdaléně Borové? Poslechněte si celý rozhovor v úvodu Šalomu. (…)