Dabing je zajímavá disciplína v rámci hereckého řemesla. Není ale tak svobodný jako audiokniha, popisuje herec Pavel Soukup. Připravil Vladimír Kroc.
Natočeno 2024. Premiéra 15. 6. 2024 (ČRo 1 Radiožurnál, 10:06 h.; 27 min.).
Lit.: opa – Kroc, Vladimír: Při načítání audioknih mi jde o to, abych nepoškodil autora… a aby mě posluchač nevypnul, usmívá se herec Pavel Soukup. In web ČRo 1 Radiožurnál, 15. červen 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Herec Pavel Soukup získal v rámci soutěže Audiokniha roku ocenění Osobnost roku 2023. Členové Asociace vydavatelů audioknih ocenili pečlivost, rychlost, přípravu, profesionalitu a v neposlední řadě posluchači chválený bravurní přednes. Co pro něj namlouvání audioknih znamená? „Je to jedna z nejmilejších činností, jakou dělám. Bez ohledu na honorář,“ usmívá se herec. Jakou disciplínou je pro něj dabing? A jak se dostal k herectví? (…)