Je čeština, kterou mluví dnešní mládež, cool? Nebo to s ní jde z kopce? Obohacují anglicismy češtinu, nebo ji ohrožují?
Hovoří jazykovědkyně z Ústavu pro jazyk český Michaela Lišková a učitel češtiny na Základní škole Cerhovice na Berounsku Jiří Kostečka. Do studia je pozvala Karolína Koubová.
Natočeno 2024. Premiéra 8. 2. 2024 (ČRo Plus, 9:34 h.). Repríza 29. 3. 2024 (ČRo Plus, 9:34 h.; 23 min.).
Lit.: Koubová, Karolína – kbr: Česká slovní zásoba jde u mladých „do kytek“, říká učitel. Prostě se mění, nesouhlasí jazykovědkyně. In web ČRo Plus, 29. březen 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Čeština je stále více prošpikována anglicismy. Jsou obohacením češtiny, nebo její hrozbou? „Mládež potřebuje svůj vyjadřovací kód. Je pro ně vítané, aby jim ostatní nerozuměli, podobně jako jiné generace. Bojovat proti anglicismům by bylo marné a ztěžovalo by nám to komunikaci,“ míní jazykovědkyně Michaela Lišková. „Není to jen problém mladé generace. Leccos mají na svědomí i novináři. Ale v zásadě proti přejímkám z jiných jazyků nic namítám,“ říká učitel Jiří Kostečka.
Kostečka ale připouští, že ho jako češtináře současná mluva mladých lidí takzvaně tahá za uši.
„Ale ono to je dvousměrné. Já si zase musím dávat pozor, když učím češtinu a mluvím česky, aby oni rozuměli mně. Protože jejich česká slovní zásoba skutečně jde, jak se říká lidově, do kytek. Třeba deváťáci mají podle mého odhadu o zhruba tisíc slov menší slovní zásobu, než by v tomto věku měli mít,“ naznačuje autor učebnic českého jazyka, který na základě výzkumu sestavil před 10 lety seznam zhruba 250 slov, kterým značná část dnešních gymnazistů nerozumí. (..)