Marii Iljašenko se skvěle daří svou osobní zkušenost povýšit a překlenout. Spisovatel a šéfredaktor časopisu Host Jan Němec představuje laureátku ceny Toma Stopparda. Připravila Monika Suchanková.
Natočeno 2023. Premiéra 29. 6. 2023 (ČRo 3 Vltava, 8 min.) v rámci pořadu Mozaika.
Lit.: Suchanková, Monika: Věrohodné svědectví o vlastní rozkročenosti mezi kulturami. Esej básnířky Marie Iljašenko uspěla v soutěži Toma Stopparda. In web ČRo 3 Vltava, 29. červen 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: (…) „Jde o téma, které v našem středoevropském a východoevropském prostoru nikdy nepřestalo utvářet osudy, probíhající válka na Ukrajině je však tvoří a znetvořuje s novou vervou,“ vysvětlují členové poroty své zaujetí pro esej Jsem všudezdejší. Laureátkou ceny Toma Stopparda se tak stala po Josefíně Formanové opět žena, česká básnířka s ukrajinsko-polskými kořeny Marie Iljašenko.
„Během psaní se mi všechno poskládalo do sebe a já konečně pochopila, kdo jsem – jsem Středoevropanka. Ve střední Evropě bylo vždy normální, že hranice se posouvají a jazyky, kultury, identity se mísí. A když mi později někdo tvrdil, že nic takového jako střední Evropa neexistuje, že existuje jen ta východní a ta západní, jen jsem se tiše (a někdy nahlas) smála,“ píše Marie Iljašenko v oceněné eseji s názvem Jsem všudezdejší.
Právě osobní pozice autorky tříčlennou porotu složenou z překladatelky Anny Kareninové, sociologa a vysokoškolského pedagoga Jiřího Přibáně a spisovatele a šéfredaktora časopisu Host Jana Němce, zaujala „Autorce se podařilo věrohodně svědčit o vlastní rozkročenosti mezi kulturami a vyjít z této osobní zkušenosti směrem k obecnějším otázkám národnostní a jazykové identity,“ píše ve svém vyjádření.