Připravila Lucie Korcová.
Hovoří historik Michal Stehlík a Miroslav Stárek.
Natočeno 2023. Premiéra 13. 7. 2023 (ČRo, 4 min.).
Lit.: Korcová, Lucie: Před 80 lety vypálili nacisté Český Malín na Volyni a povraždili většinu jeho obyvatel včetně žen a dětí. In web IRozhlas, 13. 7. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Stovky zavražděných dětí, mužů a žen, taková byla před 80 lety smutná bilance nacistického masakru v obci Český Malín na ukrajinské Volyni. 13. července 1943 němečtí vojáci vesnici vypálili a zabili 374 Čechů a 26 Poláků. Někteří z přeživších později bojovali v řadách první československé brigády.
„My, kteří jsme dokázali udržet zbraň v ruce, jsme se rozhodli, že se musíme pomstít Němcům za to, co provedli u nás v roce 1943,“ říká Miroslav Stárek, který se narodil na Volyni ve vsi Huleč.
Organizaci Paměť národa vyprávěl, že se rozhodl vstoupit do armády právě poté, co Němci vypálili Český Malín. „My, jako volyňští Češi, máme svoje Lidice, Český Malín,“ popisuje.
Během druhé světové války byla situace na Volyni komplikovaná nejen kvůli nacistickým okupantům. „Působí tam ukrajinská povstalecká armáda. Dochází ke zločinům mezi Poláky a Ukrajinci vlastně na běžícím pásu. Češi na Volyni a zrovna v Českém Malíně ale nepatřili k těm, kdo by se jakkoliv zapojovali do odbojových nebo dalších akcí,“ upozorňuje historik Michal Stehlík z Národního muzea.
Přesto brzy ráno 13. července 1943 obklíčilo Český Malín 1500 příslušníku wehrmachtu. Vojáci oddělili muže od žen, dětí a starých lidí. Pak je všechny postříleli. Antonín Činka unikl masakru jen náhodou. Němci ho spolu s několika dalšími chlapci poslali odvést z obce ukradený dobytek.
„Vidíme, že Malín hoří. Tak jsme odešli od dobytka. Tak jsem se zachránil. Všechno hořelo, tak jsme byli jak divočáci, jsme se báli, že nás někdo znova přijede střílet,“ vzpomíná.
Nacisté ale neušetřili ani ženy a děti. „My máme v hlavě Lidice nebo Ležáky, ale toto je něco opravdu nepředstavitelného, kdy jsou zavíráni do stodol, upalováni, více než 160 žen, více než 100 dětí, asi přes 60 chlapců, 40 dívek do 14 let,“ zdůrazňuje Michal Stehlík. (…)