Martin Pokorný, vysokoškolský pedagog, filozof, komparatista a překladatel. Studoval v Americe v době teroristických útoků na newyorská „dvojčata“. A jeho profesní život rámuje angličtina a filosofie. Do češtiny převedl například knihy amerického historika Timothy Snydera Cesta k nesvobodě a Tyranie. Moderuje Barbora Tachecí.
Natočeno 2023. Premiéra 27. 6. 2023 (ČRo Plus, 10:34 h.; 26 min.).
Lit.: lup – Tachecí, Barbora: Pokud dojde k volbě Biden-Trump, bude to souboj z pekla, myslí si filozof Pokorný. In web ČRo Plus, 27. červen 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Spojené státy se teď víc než v 60. letech obrací samy proti sobě, tvrdí vysokoškolský pedagog, filozof a překladatel Martin Pokorný. „Nějaké řeči o odtržení u významných guvernérů by člověk našel v historii asi vždy, ale bylI to jednotlivci. To, co nastoupilo s bývalým prezidentem Donaldem Trumpem, je ale otevřený střet. Což je posun, něco nového,“ hodnotí v pořadu Osobnost Plus.
V Americe začalo předvolební období, ale i samotní republikáni se utkávají hlavně s Trumpem. To, že se jim nedaří od něj odtrhnout, překladatel označuje za velmi zvláštní. „Protože i v té ohromné demokracii nejsou lidi,“ říká Pokorný.
„Například senátoři nejsou úspěšní v kandidatuře na prezidenta, a to už historicky. Přitom senátoři jsou významné osobnosti, často jsou v politice klidně i 60 let, dokonce na špičkových pozicích. Ale ukazuje se, že ten přeskok ze Senátu do Bílého domu je dlouhý.“
Dokonce i vlivní guvernéři významných států – například republikánského Texasu nebo demokratické Kalifornie – jsou pro zbytek země obtížně stravitelní a spolkne je podle Pokorného vždy ten velký hráč. (…)