Rozhovor připravil Daniel Sywala.
Hovoří publicista Michal Bystrov.
Natočeno 2023 (Svět knihy). Webová premiéra 15. 5. 2023 (ČRo Jazz, 39 min.).
Lit.: Sywala, Daniel: Od Armstronga k Bécaudovi: Michal Bystrov o své nové knize. In web ČRo Jazz, 15. květen 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Zahraniční hudební legendy, které vystoupily v Československu. To je hlavní téma rozsáhlé publikace nesoucí název „Od Armstronga k Bécaudovi“ publicisty a hudebníka Michala Bystrova. Na aktuálním ročníku festivalu Svět knihy jsme s autorem, který na titulu pracoval přes deset let, pořídili rozhovor, který si zde můžete poslechnout ze záznamu.
Mezi klíčové záměry knihy, která nestojí jen na dobových recenzích, ale třeba na i analýze zahraničních zdrojů, je snaha pochopit, co cestám zahraničních umělců předcházelo, v jaké fázi kariéry se významní hosté nacházeli a v neposlední řadě prozkoumat, jak nás změnily a my změnili je.
Mnozí hosté bořili dobové stereotypy, řada z nich způsobila doslova davové šílenství na nádražích. Přitom příjezdy Louise Armstronga, Elly Fitzgerald nebo Dukea Ellingtona byly doslova chaotickou shodou okolností. Československo si i proto nejednou přivodilo ostudu po pořadatelské stránce, ale téměř vždy všechny trpkosti, improvizace, a dokonce i politické vlivy doslova přejelo nadšení československého publika. (…)
Strhující výkony Elly Fitzgerald nebo Louise Armstronga měnily někdy i ideologická přesvědčení. Pregnantní je to znát na jedné ze vzpomínek použitých v knize v podání Josefa Škvoreckého, který popsal pohled do publika takto: „Mezi nimi jsem viděl také rozvážně tleskat muže, jenž mi v roce 1951 zachmuřeně vysvětloval, že tato hudba je projevem úpadkové buržoazie, a káral mě, že jsem mu narušil ideové působení, když jsem na jedné vojenské besedě hájil útvarový soubor, který hrál znělku s mírovým textem v rytmu foxtrotu a s kansaskými riffy žesťů. Chtěl bych věřit, že očistná síla té ryzí muziky hnula i čímsi v jeho duši, ale nemohu se zbavit stínu podezření.“
Recenzi Josefa Škvoreckého komentuje host rozhovoru takto: „V letech 1947 a 1948 měl Lubomír Dorůžka, velký kamarád Josefa Škvoreckého, velké problémy s vydáváním časopisu jménem Jazz, což je pro naši jazzovou kulturu naprosto zásadní periodikum. Vycházelo pouhé dva roky, než ho komunisté zařízli. Snahy lidí typu Lubomír Dorůžka byly neustále ideologicky napadány lidmi, kteří však s příjezdem Louise Armstronga nadšeně tleskali.“ (…)