„Vyskytují se tam klasičtí duchové i lidé za duchy pouze přestrojení, jsou tam kriminální zápletky a objevují se také těžko zařaditelné entity,“ říká Pavel Pecháček, editor a překladatel antologií vánočních hororů. Připravila Šárka Jančíková.
Natočeno 2022. Premiéra 6. 12. 2022 (ČRo 3 Vltava, 6 min.).
Lit.: Jančíková, Šárka: Šťastné a hrůzostrašné i ještě hrůzostrašnější. Pavel Pecháček sbírá pro své antologie ty nejlepší vánoční kostlivce ve skříni. In web ČRo 3 Vltava, 6. prosinec 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Stará panská sídla plná tmavých koutů, měsíční světlo odrážející se na zasněžených planinách a vítr bezútěšně dující za okny. Tak vypadají vánoční svátky v anglosaských strašidelných povídkách. Jejich už druhou antologii s názvem Šťastné a hrůzostrašnější sestavil a přeložil Pavel Pecháček.
Kdo se bojí, nesmí pod stromeček
Zatímco během adventního času sedíte u praskajícího krbu nebo nad šálkem horkého čaje, možná zatoužíte i po troše neškodného mrazení v zádech. Měli ho rádi i Viktoriáni, kteří založili žánr klasické vánoční strašidelné povídky. Již druhý tematický soubor s uvedeným zaměřením dal dohromady Pavel Pecháček, který vybrané texty také přeložil.
Je druhá kniha opravdu ještě hrůzostrašnější, jaká kritéria musely zařazené povídky splňovat a jak se takové příběhy vyhledávají? (…)