Maryse Condéová získala roku 2018 Literární cenu Nové akademie (jakousi alternativní Nobelovu cenu). Nyní vychází první český překlad z jejího díla – román Já Tituba, černá čarodějnice ze Salemu. U této příležitosti budou diskutovat nejen o její osobě, ale také o francouzsky psané literatuře v Karibiku a Africe, komparatistka Nina Hřídelová, překladatelka Jovanka Šotolová a Petr Šmíd.
Natočeno 2022. Premiéra 17. 9. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:35 – 10:40 h.) v cyklu Víkendová příloha.