Vzpomínání rozhlasové moderátorky, překladatelky a publicistky. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Technická spolupráce David Dibelka.
Natočeno 2022. Premiéra 30. 5. – 3. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.). Repríza 31. 5. – 4. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 0.00 h.).
Lit.: Bezdíčková, Vladimíra: K životu nutně potřebuješ svobodu, pochopila rozhlasová moderátorka Jana Klusáková v normalizačním vězení. In web ČRo 3 Vltava, 30. květen 2022 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: Útlé dětství si Jana Klusáková, rozená Zvoníčková, spojuje s rodným Pískem. Tady zažila válku i první léta v základní škole. Tady ji také dědeček Zvoníčků naučil kosit kosou, babičce chodila na zavařované laskominy do špajzu a rodiče se o výchovu dětí dělili s přísností i laskavostí. Kudy vedla její životní cesta k práci snů v rozhlase? (…)
Když se rodina přestěhovala do Prahy, Jana si postupně našla kamarády i ctitele, propadlíka Jelínka, který ji chránil před hordou dalších nezvedených hochů. Škola Janu moc nebavila: „Často jsem stála na hanbě, protože jsem mluvila. Mně zkrátka byly ty hodiny dlouhé, nebavilo mě to.“ I to se ale časem upravilo.
Jako slečna začala zpívat v Pražském dětském sboru pod vedením Čestmíra Staška: „Byl absolutně skvělý. Naučil nás zpívat z listu, náročný repertoár a všechny holky jsme milovaly skladatele Petra Ebena…“ Po úspěšném zakončení střední školy začala zpívat ve Vysokoškolském uměleckém souboru a studovat na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, obor ruština a čeština, později postgraduálně estetiku. „Odjakživa jsem měla ráda ruskou literaturu, třeba Bunina, dělala jsem už za studií lektorské posudky, rozšiřovala jsem si tak slovník i vkus.“ Diplomovou práci psala o Isaaku Babelovi a díky tomu se seznámila s překladatelem Janem Zábranou. (…)