Jak převést „nesmyslno na druhou nad přeponou smyslna“? Jak se čte 77 šibenic, Bubásně i další poezie Christiana Morgensterna v novém překladu? O schopnostech a možnostech jazyka, o zpěvnosti i vážených předchůdcích hovoří básník a editor Radek Malý, s překladateli Janem Janulou, Janou Pokojovou a ilustrátorkou Karolínou Žitnou o tématu debatuje Petr Adámek. Připravila Milena M. Marešová.
Natočeno 2022. Premiéra 18. 4. 2022 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.).