Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Lit.: Kocábek, Antonín: GLOSA: Plastici opět testují svobodu. Zákazy problém Českého rozhlasu nevyřeší. In web Headliner, 13. 4. 2022 (článek). – Cit.: Zdá se, že hudba Plastic People of the Universe i v roce 2022 budí emoce a pobuřuje autority. Šéfredaktorka ČRo Dvojka pokárala Terezu Boučkovou, že v rozhovoru s Evou Turnovou v Nočním Mikrofóru hrála dle přání hosta. Z internetového popisu pořadu následně v tichosti zmizela věta, že povídání „umocní hudební lahůdky podle přání našich hostů na přání“.Zprvu se objevila nenápadná reakce na facebookovém profilu známé muzikantky, překladatelky a hlavně úspěšné autorky sloupků Evy Turnové.  Ta byla pozvána 27. března jako host pravidelného pořadu Noční Mikróforum na stanici ČRo Dvojka jeho moderátorkou, spisovatelkou Terezou Boučkovou. O obsahu jejich povídání skvěle a výmluvně vypovídal titulek na webu Českého rozhlasu: „Jak se z holčičky na lidové škole stala drsnou rockerkou?“ Pořad měl skvělé ohlasy, zjevně přilákal k poslechu i ty, kteří ho jinak pravidelně neposlouchají a potud bylo vše v pořádku.Jenomže jak si Eva Turnová posteskla, vedení namísto aby svou externí redaktorku pochválilo za povedený pořad, naopak ji pokáralo. Za co? Za to, že použila jako doprovod hudbu mimo předepsaný playlist. Konkrétně některé kapely, ve kterých Turnová sama hrála. A pak také písně Patti Smith a Velvet Underground, o kterých byla také řeč. „Neuvěřitelné… Máme rok 1984, nebo co???“ zněla jedna z mírnějších reakcí na facebookový status.Zde je dobré odbočit. Hudební dramaturgie Českého rozhlasu je dlouhá léta otevřeně kritizována – muzikanty, mediálními odborníky i všemožnými kulturními osobnostmi. Přesto zůstává dlouhodobě jednou z bašt, kde se stále urputně a navzdory letopočtu hraje také tvorba z normalizačních časů. Skutečnost, že tato praxe nejen Českému rozhlasu nepomáhá, ale naopak mu škodí, byla mnohokráte zmiňována. Ostatně není potřeba být ani nikým příliš zasvěceným – to, že například po válečné reportáži zazní rozjásaná píseň s infantilními veršíky pro puberťáky či v rámci rozhovoru s někým, komu předlistopadový režim komplikovat život a provázely ho perzekuce, zapěje někdo, koho by bez toho režimu a jeho struktur nejspíš nikdo neznal, odporuje to elementární logice. Pokud je pak vysílán pořad, věnovaný nějakému zasloužilému hudebníkovi a namísto jeho tvorby v pauzách mezi povídáním zazní kvalitativně nesrovnatelně horší produkce někoho, kdo s ním neměl nic společného, už to není jen nelogické, ale svědčí to o faktu, že je jednak v dramaturgii cosi shnilého, a jednak že někde ve vedoucím managementu Rozhlasu sedí někdo zcela nekompetentní, který se zřejmě dostal na své místo jinak než kvůli své odbornosti a vzdělání. Což je v případě veřejnoprávního média ostuda celého jeho vedení.Ale zpět k pořadu s Evou Turnovou. Krátce poté vyšla na mediálním serveru Hlídací pes poměrně trefná glosa, opět výmluvná už jen svým titulkem „Kdo zahrál tu hnusnou máničku? Vedení Dvojky ČRo pobouřili Plastici v Nočním Mikrofóru“.  Text rekapituluje kauzu a pozastavuje se nad tím, že vedení v roce 2022 vadí totéž, co kovaným soudruhům před rokem 1989. „Výběr hudby pro pořad s Evou Turnovou chápe prý vedení stanice jako svévolný akt, který se již nesmí opakovat,” píše se v něm.  Tady je nutno upřesnit jednu věc. Vedení ČRo Dvojka podle všeho ani tak nevadily konkrétní skladby, ale to, že Tereza Boučková nedodržela předepsaný playlist.  Tedy dogmatické cosi, o čem se ví, že je to dávno zbytečná věc, která je možná efektivní u komerčních radiových stanic, kde slouží k tomu, aby si proti sobě nepopudily především posluchače s menším hudebním rozhledem, ale v případě veřejnoprávního vysílání už je jen reliktem, který degraduje odbornost a vkus vysílajících redaktorů.  Jenže co kdyby náhodou namísto osvědčených šlágrů zahráli i něco současného, příjemného a vkusného? A co kdyby se ukázalo, že je třeba budou posluchači mít radši?Sama Tereza Boučková se nechala slyšet, že se opakovaně snažila postupovat zcela podle regulí a žádala dramaturga stanice o změnu playlistu ve svých pořadech. Obvykle ji ale prý ani neodpověděl. Dovolím si malou úvahu: Pokud se ten konkrétní pořad dostal do rozporu s pravidly ČRo, může to také znamenat jen to, že ona pravidla jsou zastaralá, špatná a vhodná ke změně, protože už jsou dávno překonaná. Čili kdyby paní šéfredaktorka Lenka Mahdalová (která stála za skandálním a nebál bych se říci i šikanujícím chováním vůči Tereze Boučkové) byla co k čemu, nebo řekněme byla kompetentním člověkem na svém místě, byla by pro ni tato kauza impulsem k iniciaci změny. Nikoli k perzekuci těch, kteří na tristní stav věcí protestem upozorňují. To, že k podobným porušováním dochází, je mj. znakem toho, že jiným způsobem ke změně stávajícího špatného stavu zatím nebyla vůle.Říká se, že ryba vždy smrdí od hlavy. Aktuální kauza Českého rozhlasu to ukazuje v plné nahotě. Pokud by totiž měl být v tomto případě někdo „pozván na kobereček“ nebo například pokutován, je to právě šéfredaktorka Lenka Mahdalová, popřípadě dramaturg téže stanice. To, že se tak nestalo, opět padá na hlavu vrcholnému managementu. Český rozhlas zatím dělá mrtvého brouka, ředitel komunikace a marketingu Jiří Hošna, o kterém se mezi novináři se smíchem vypráví, že s většinou z nich není komunikovat schopný a ochotný, se ke kritickému článku na Hlídacím psu vyjádřit neobtěžoval. Jediné, co se stalo, jak upozornil Vladimír Lábus Drápal je, že z popisu pořadu Noční Mikrofórum na webu v tichosti zmizela věta o tom, že intimní povídání „umocní hudební lahůdky podle přání našich hostů“. Na otázku, zda takové chování a přepisování v dnešní době nepůsobí spíš kontraproduktivně, už si vedení Českého rozhlasu musí odpovědět samo. (…)Lit.: Pokorný, Milan: Reakce na otevřený dopis. In web ČRo, 19. duben 2022 (odpověď Vladimíru Drápalovi). – Cit.:  Je správné, že mohou moderátoři Nočního Mikrofóra probrat své představy o hudebních číslech s hudebním dramaturgem stanice. Konečný výběr je často kompromisem. (…)

Vážený pane Drápale,

dovoluji si odpovědět na Váš dopis jako jeden z jeho adresátů.

Podstatou problému je podle mého názoru nesoulad mluvené a hudební složky vysílání. Kdybychom to chtěli rozebírat, museli bychom se zamýšlet nad charakterem jednotlivých segmentů vysílání Dvojky, totiž zda jde v dané chvíli o tzv. proud, nebo o titulkové pořady. V proudovém vysílání se hrají písničky z playlistu, titulkové pořady mají autory, dramaturgii mluveného slova i hudební složky. Rozsáhlé rozhovory (nejen Noční Mikrofórum, ale také třeba Blízká setkání, Káva o čtvrté…) jsou na pomezí: většinou jsou vysílány živě, nemají tedy charakter sestříhané kompozice slova a hudby. V zásadě je to podobné schéma jako třeba Host Lucie Výborné na Radiožurnálu.

Jakkoli jsem přesvědčen, že představa tzv. kolorování (tedy vybírání písně, která by svým charakterem, obsahem, vyzněním doplnila předchozí mluvené slovo) je ve svém celku nesplnitelná, dlouhodobě hájím přání posluchačů, aby v rozhovorech s hosty diskusních pořadů, speciálně z umělecké sféry, byla v rozumné míře zastoupena jejich tvorba nebo aby zde zazněla i hudba, která má k rozhovoru nějaký vztah. Považuji za správné, že v současné době mohou moderátoři Nočního Mikrofóra probrat své představy o hudebních číslech s hudebním dramaturgem stanice. Konečný výběr je, jak to bývá, často kompromisem, protože je třeba zvážit nejen hudební formát stanice, ale také četnost opakování jednotlivých interpretů a titulů apod. Ale vnímám v této věci snahu najít společnou řeč. Někdy taková domluva neproběhla. Příkladem je přehled písní, které byly na dobu Nočního Mikrofóra 27. 3. v playlistu Dvojky, a přehled titulů, které v Nočním Mikrofóru skutečně zazněly.

Plánovaný playlist:
WANASTOWI VJECY – Kouzlo
DAVID DEYL – Akorát
CLOUT – Substitute
LUCIE VONDRÁČKOVÁ – Vzkaz v láhvi
DAVE STEWART & CANDY DULFER – Lily Was Here

Zahrané písně:
PŮLNOC, MILAN HLAVSA – Muchomůrky bílé
THE PLASTIC PEOPLE OF THE UNIVERSE – V konečcích prstů
LOU REED – Satellite Of Love
PATTI SMITH – Dancing Barefoot

Nepokládám žádnou z těchto písní za nevhodnou pro posluchače Českého rozhlasu nebo dokonce určenou k zakazování. Nevidím k tomu žádný důvod. Samozřejmě je ale možné mluvit o tom, zda mají své místo na stanici Dvojka v čase před půlnocí, a to je vlastně jádro sporu. Protože se kritika soustředila na píseň skupiny The Plastic People of the Universe, provedl jsem si zběžnou rešerši pořadů, které Český rozhlas této skupině věnoval. Přikládám několik odkazů.

http://vltava.rozhlas.cz/nakouknete-pod-vibrujici-viko-undergroundu-kdo-ovlivnil-tvurci-proud-evy-turnove-8550559
https://plus.rozhlas.cz/eva-turnova-vzpominka-na-mejlu-hlavsu-8395136
https://www.mujrozhlas.cz/hovory/muzikantka-eva-turnova-hrala-na-basu-v-undergroudove-kapele-plastic-people-kde-nahradila
http://wave.rozhlas.cz/plastic-people-universe-dvd-nejen-pro-androse-5283645
http://plus.rozhlas.cz/proces-s-plastiky-zacal-pred-45-lety-komuniste-zrejme-vubec-netusili-co-soud-s-8576740
https://vltava.rozhlas.cz/bez-ohnu-je-underground-rozhovory-spisovatele-jana-pelce-s-hudebnikem-mejlou-8562268
https://vltava.rozhlas.cz/jiri-cerny-hudbe-plastiku-jsem-dlouho-nemohl-prijit-na-chut-obdivoval-jsem-vsak-8550337
https://vltava.rozhlas.cz/pravdivy-pribeh-plastic-people-ivan-martin-jirous-vzpomina-na-kultovni-hudebni-8003159
http://vltava.rozhlas.cz/sedme-nebe-s-josefem-rauvolfem-o-vzrusujici-a-nespoutane-hudbe-i-poesii-8527985
https://vltava.rozhlas.cz/leto-v-undergroundu-kompletni-program-vysilani-8515610

Český rozhlas, jak je patrné, zcela jistě necenzuruje informace o zmíněné skupině nebo její hudbu. Problém vidím spíše v nastavení komunikace mezi moderátory a hudebním dramaturgem konkrétního pořadu na konkrétní stanici. Tomu také, pokud mám správné informace, byla částečně věnována schůzka, na kterou se odvolává periodikum Hlídací pes. Vycházím z toho, že hudební dramaturg bude vždy hájit formát stanice daný cílovou skupinou posluchačů, což jsou v případě Dvojky spíše ženy středního a vyššího věku z menších sídel. Samozřejmě je to při stovkách tisíc posluchačů obecná charakteristika. A moderátor bude vždy hájit svůj výběr učiněný s ohledem na pozvaného hosta. Problém, na který upozorňujete, se netýká činnosti Českého rozhlasu jako celku, ale hudební dramaturgie jednoho konkrétního pořadu. Doporučuji všem zúčastněným snahu o rozumný kompromis. Pokud to bude nutné, jsem připraven být mediátorem při jeho hledání.

Lit.: Berger, Vojtěch:  „K rozhovoru o uranových dolech nepatří Jandův Hurikán.“ Rada ČRo probírala hudbu na Dvojce. In web Hlídací pes, 27. dubna 2022 (článek). – Cit.:  Místy dost vypjaté bylo středeční jednání Rady Českého rozhlasu. Jeho velkou část zabralo projednávání petice proti hudební dramaturgii stanice Dvojka. Autoři petice ji předali radním a vedení rozhlasu přímo na zasedání. Generální ředitel rozhlasu René Zavoral slíbil, že chce o hudbě na Dvojce mluvit s vedením stanice. Obsahově ho prý „věc zajímá“, vadí mu ale forma sporu, která podle něj poškozuje jméno Českého rozhlasu.

Autorem petice je vydavatel nezávislé hudby, lounský producent Vladimír „Lábus“ Drápal. Na zasedání rady dostal prostor na krátké vystoupení. Zopakoval v něm hlavní cíl petice.

V ní upozorňuje na Kodex Českého rozhlasu, podle něhož „rozhlas vytváří pluralitní, nápaditou a rozmanitou programovou nabídku, která splňuje vysoká etická a kvalitativní měřítka, a nepodřizuje snahu o kvalitní výstup tlakům trhu“. V praxi se to prý ale neděje a přednost dostávají „stupidní normalizační hity“.

Hudba pro „ženy z menších sídel“

Petice požaduje změnu hudební dramaturgie Dvojky, výrazné omezení počtu „normalizačních hitů“ ve vysílání a zachování principu, že v autorských pořadech může moderátor vybrat příslušnou hudbu i podle přání hosta. Pod peticí, která je v tuto chvíli již uzavřená, se do středečního odpoledne shromáždilo téměř 2800 podpisů.

„Český rozhlas Dvojka už léta prokládá své vysílání hudbou, která nesplňuje nic z toho, co kodex hlásá. Jde o stále se opakující mainstreamové písničky několika zpěváků a zpěvaček,“ stojí v petici.

„Odpověď ombudsmana Českého rozhlasu, že se tak děje proto, že cílovou skupinou posluchačů jsou v případě Dvojky spíše ženy středního a vyššího věku z menších sídel, považuji za důsledek takového vysílání, nikoli za jeho příčinu. Pokud je to ovšem vůbec pravda a hlavním důvodem nejsou tantiémy Ochranného svazu autorského (OSA), vyplácené na základě tzv. playlistu několika vyvoleným,“ píše dále Vladimír Drápal.

Petici spustil spor o hudební doprovod v pořadu Noční mikrofórum na Dvojce z 27. března. Moderátorka Tereza Boučková si tehdy pozvala baskytaristku a spisovatelku Evou Turnovou. Rozhovor se vedl o jejím angažmá ve skupinách DG307 a Plastic People of the Universe nebo o tom, jak bylo těžké nahradit ve skupině legendárního baskytaristu a tvůrce Mejlu Hlavsu.

Moderátorka vybrala i hudbu, která odpovídala životnímu příběhu hosta. Hrály se skladby od Plastiků, od Velvet Underground nebo Patti Smith. Písně ovšem nebyly vybrány z oficiálního playlistu, který má stanice pro své publikum sestavený. A právě proto podle Boučkové přišla po odvysílání pořadu kritika od vedení stanice a šéfredaktorky Lenky Mahdalové.

Když k uranovým dolům hraje Hurikán

„Bylo mi opakovaně vytýkáno, že nehraju z playlistu, který dodává hudební dramaturg. A který musíme dodržet. Ten ovšem absolutně není v souladu s hosty ani tématy hovoru (v tom jsem zatím měla absolutní svobodu!),“ popsala pro HlídacíPes.org. Na zasedání rady pak Boučková své výhrady zopakovala. Ostrá kritika měla podle ní přijít na schůzce moderátorů s šéfredaktorkou stanice Lenkou Mahdalovou.

Klíčový a místy emotivní spor na Radě ČRo se vedl o to, jak přesně tato schůzka probíhala. Šéfredaktorka Mahdalová tvrdila, že „paní Boučková byla vůči hudebnímu dramaturgovi velmi důrazná“ a ona sama musela při schůzce „tlumit vášně“. Boučková prý také „pokládá dramaturgyni telefon a nechce se dostavit na schůzku“, řekla Mahdalová s tím, že moderátorku ze stanice „nikdo nevyhání“.

Tereza Boučková kontrovala, že ji hudební dramaturg na začátku schůze důrazně pokáral, že si dovolila zmíněné skladby zahrát, a že to na Dvojku nepatří. S moderátory, kteří se s ním snažili dohodnout, prý dlouhodobě „jednal arogantně“. Odmítal prý zahrát to, o co ho předem přišla požádat.

„Když jsem tam měla syna politického vězně z uranových dolů, do toho pan dramaturg zahrál Hurikán nebo něco podobného od (Dalibora) Jandy, tak to bylo vyloženě nevkusné a můj host se styděl,“ uvedla příklad Boučková.

Rozhlas: Respektujeme vkus stovek tisíc lidí

Právě pořad Noční mikrofórum přitom lákal k poslechu v anotaci na rozhlasovém webu na „hudební lahůdky podle přání našich hostů“. Poté, co Tereza Boučková na Facebooku popsala zmíněný spor s vedením Dvojky, však zmíněná věta z rozhlasového webu zmizela. I tady se na radě strhl spor, proč už zmínka o možnosti hosta ovlivnit hudbu na webu chybí, jak ukazují screenshoty archivované verze stránky (vlevo) a té současné. (…)

Šéfredaktorka Dvojky Lenka Mahdalová na zasedání Rady ČRo řekla, že o změně anotace na webu bylo rozhodnuto na zmíněné schůzce moderátorů s vedením Dvojky s tím, že text „není aktuální“. Proti tomu se ohradila Tereza Boučková, podle níž šlo o účelovou změnu provedenou právě poté, co přímo na schůzce jeden z účastníků text přečetl a zjistilo se, že dává de facto za pravdu právě Boučkové. „Bylo to změněno účelově poté, co jsem to téma otevřela,“ řekla Boučková.

Rozhlas tvrdí, že respektuje názor signatářů petice, i když její text podle vedení ČRo obsahuje řadu nepřesností a zkreslených informací. Měnit však bezprostředně nic nehodlá: „Stejně tak ale respektujeme názor a vkus stovek tisíc lidí, kteří stanici Dvojka denně poslouchají v lineárním vysílání či v on-line prostředí. Dvojka prošla v uplynulých letech řadou změn, nabízí kvalitní obsahy a rozšířila své publikum,“ napsal HlídacíPes.org mluvčí rozhlasu Jiří Hošna.

Dvojka podle něho plní v portfoliu stanic ČRo dobře své veřejnoprávní poslání a je stabilní a druhou nejúspěšnější stanicí ČRo. „Stejně jako Český rozhlas nabízí posluchačům pestré názorové spektrum, tak jim nabízí i pestrý výběr hudby a jejích žánrů prostřednictvím 24 stanic,“ uvedl mluvčí.

Lit.: Jetmar, Jakub: Plastici na Dvojku patří, obrátil Český rozhlas. Předtím trval na playlistu. In web Mediář, 28. 4. 2022 (článek). – Cit.:  Šéfové rozhlasu mají kritiku hudební dramaturgie za legitimní, spor ale chtějí vést interně.

Management Českého rozhlasu se ve sporu mezi vedením své stanice Dvojka a moderátorkou tamního Nočního mikrofóra Terezou Boučkovou de facto postavilo za Boučkovou. Generální ředitel René Zavoral i šéf programu veřejnoprávního rádia Ondřej Nováček na středečním jednání Rady Českého rozhlasu prohlásili, že nevidí důvod, proč by hudba neměla souviset s konkrétním hostem.

O co šlo? Spisovatelka a publicistka Boučková si veřejně stěžovala, že hudební dramaturg Petr Kožený odmítá písně související s hosty. Místo toho nasazuje do talk show, která běží každý den od půl jedenácté večerní, doprovod z běžného playlistu stanice. Když Boučková přesto během březnového rozhovoru se spisovatelkou Evou Turnovou pouštěla Patti Smith nebo The Plastic People of the Universe, s nimiž Turnová sama hrála, vedení stanice ji kritizovalo. Boučková tvrdí, že to bylo právě kvůli výběru hudby, která – jak jí bylo jejích slov řečeno – na Dvojku „absolutně nepatří“. Šéfredaktorka Dvojky Lenka Mahdalová s jejím výkladem nesouhlasí. Problém byl podle ní v tom, že Boučková obešla pravidla požadující spolupráci s dramaturgem.

„Dramaturg mně mnohokrát odmítl zahrát přání hosta, musela jsem se s ním proto přestat dohadovat. Jednal s námi, kdo jsme se snažili o dohodu, arogantně. Když jsem měla v pořadu syna vězně z uranových dolů a do toho pan dramaturg zahrál Hurikán od Jandy, bylo to vyloženě nevkusné a můj host se styděl,“ prohlásila na středečním zasedání rozhlasové rady Boučková, která patří mezi 14 moderátorek a moderátorů Nočního mikrofóra vysílaného od roku 2011.

Spisovatelka Boučková také připomněla, že vedení Dvojky změnilo internetovou anotaci pořadu, ze které po vypuknutí kauzy zmizela zmínka o „hudebních lahůdkách podle přání našich hostů“. To Mahdalová potvrdila. „Když jsme řešili podklady, přišli jsme na to, že článek není aktuální. K tomu se přiznáváme,“ říká šéfredaktorka, která Dvojku vede od začátku roku, předtím stála za vznikem digitální stanice Českého rozhlasu Pohoda pro nejstarší posluchače.

Generální ředitel Zavoral považuje diskutované písně za odpovídající Dvojce. „Nemám problém, aby v pořadu zazněla hudba, která odpovídá danému hostu a tématu. Musí se to ale dít v rámci celkové dramaturgie, jmenované písně mně nevybočují, ale zřejmě nezafungovala komunikace,“ soudí Zavoral. Ředitel se podle svých slov plánuje setkat s dramaturgem Koženým, postoji Boučkové přitom rozumí, jakkoliv se mu nelíbí forma kritiky. „Diskusi vnímám za legitimní, musím se ohradit vůči formě. Věc, která se mohla vyřešit uvnitř, zbytečně eskalovala veřejně,“ říká Zavoral. Kauzu popisoval hlavně web Hlídací pes, vznikla kvůli ní i petice za změnu hudební dramaturgie na stanici Český rozhlas Dvojka, kterou podepsalo na 2.800 lidí. Na středeční schůzi byla předána radním.

Výběr písní podpořil i ředitel programu Nováček. „Nevidím důvod, proč nezahrát The Plastic People of the Universe nebo Patti Smith. Není v tom problém,“ prohlásil. Zároveň dodal, že se moderátoři mají vždy domlouvat s dramaturgem. To se podle publicistky a moderátorky Boučkové konečně v poslední době daří.