V pořadu představíme autora monumentální trilogie Rozpravy z říše duchů (1731-1741), tyrolského hraběte Ottu von Graben zum Stein. Výbor z jeho díla Strašidelné Čechy připravil, z němčiny přeložil a komentuje Marek Vajchr, který bude v Autogramiádě odpovídat na otázky Jiřího Kamena a přiblíží literární odkaz tyrolského spisovatele, jehož trilogie Rozpravy z říše duchů měla zásadní význam pro ustanovení literárních pravidel žánru. Rozhovor budou prostupovat ukázky z knihy.
Natočeno 2022. Premiéra 19. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 10:00 – 11:00 h.) v cyklu Víkendová příloha.
V sobotní Autogramiádě na Vltavě od 10:00 představíme pozoruhodnou knihu Strašidelné Čechy, která je výborem z monumentální trilogie tyrolského hraběte Otty von Graben zum Stein (1690-1756). Ten ve svých Rozpravách z říše duchů zachycuje dobové postoje obhájců a popíračů strašidel a uvádí příklady starších i soudobých případů přízračných zjevení. Zvláštní pozornost pak věnuje tajuplným a děsivým příběhům z Čech, které na základě vlastních zkušeností nazývá „republikou duchů“. Kněžna Libuše, Jan Žižka, Bílá paní Perchta, Jan Nepomucký či krkonošský Rýbrcoul a další bájné i historické postavy vystupují v napínavých i šokujících příbězích, v nichž se českému čtenáři představují v novém světle.
Výbor z díla, které inspirovalo řadu význačných autorů 18. a 19. století, pod názvem Strašidelné Čechy připravil a z němčiny přeložil Marek Vajchr. V Autogramiádě bude odpovídat na otázky Jiřího Kamena, zazní ukázky z díla a dojde i na posluchačskou soutěž – knihu získají tři nejrychlejší z vás, kteří správně odpoví na otázku zadanou v průběhu pořadu na e-mail vltava.soutez@rozhlas.cz.