Host: Karolína Ryvolová, romistka, překladatelka. Moderuje: Ondřej Cihlář. Seznamte se s lidmi, kteří žijí (s) kulturou.
Natočeno 2022. Premiéra 11. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.; 60 min.).
Lit.: Slívová, Hana – Cihlář, Ondřej: Vztah romských čtenářů k vlastní literatuře je silný. Je to zdroj radosti a hrdosti, říká romistka Karolína Ryvolová. In web ČRo 3 Vltava, 11. leden 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Proč v romských pohádkách přijíždí princ v bílém mercedesu a princezna září jako žárovka dvoustovka? Z jakého důvodu je dobré vydávat texty romských autorů souběžně česky i romsky, čím si ji získal romský raper Čavalenky a kterou píseň svého otce Wabiho má nejraději? I o tom mluvil Ondřej Cihlář ve Vizitce s romistkou, anglistkou a překladatelkou Karolínou Ryvolovou.
Když se v polovině devadesátých let hlásila Karolína Ryvolová ke studiu anglistiky a amerikanistiky, musela si k angličtině přibrat druhý obor. Vylučovací metodou jí ten rok zbyl jeden maličkatý s názvem romistika. „Netrpěla jsem žádnými předsudky, o této části světa jsem nic nevěděla a chtěla jsem se něco dozvědět. Zkusila jsem tedy přijímačky a vyšlo to,“ říká ve vltavské Vizitce. (…)