V létě roku 1521 skončilo dobývání Aztécké říše vojskem Hernána Cortése a začalo koloniálního období, ale také se tehdy střetává španělský a indiánský živel. Oba dají vzniknout svobodnému Mexiku. O historické události, důsledcích i jejím obrazu v díle mexických esejistů hovoří Petr Šmíd a překladatelka Anna Tkáčová.
Natočeno 2021. Premiéra 25. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 8:50 – 9:15 h.) v cyklu Víkendová příloha.