Připravila Lenka Kabrhelová. Hudba Martin Hůla. Editace, rešerše, sound design Matěj Válek, Zuzana Kubišová, David Kaiser.
Hovoří reportér týdeníku Respekt Jaroslav Spurný.
Natočeno 2021. Premiéra 18. 8. 2021 (ČRo Plus, 8:34 h.; 27 min.).
Lit.: Kabrhelová, Lenka – Válek, Matěj – Kubišová, Zuzana: Českou pomoc tlumočníkům sice provází chaos, děje se to ale i jiným zemím, říká reportér Spurný. In web ČRo Plus, 18. srpen 2021 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Do Česka dorazil druhý speciál z afghánského Kábulu s diplomaty, vojáky a afghánskými tlumočníky. Řada zemí protitálibánské koalice, včetně Česka, čelila v uplynulých dnech kritice za pomalý postup evakuace. Mohla si zdejší vláda počínat svižněji? Jak plány na převoz afghánských tlumočníků vznikaly? Nakolik je ovlivnila geopolitická situace a jak moc do nich zasáhla česká politika? Lenka Kabrhelová mluví s investigativním reportérem týdeníku Respekt Jaroslavem Spurným. (…)