Dabuje oblíbené seriály a filmy. Apolena Veldová vystupuje i v nové napínavé četbě Strážce mýtů.
Natočeno 2021. Premiéra 29. 7. 2021 (ČRo Rádio Junior, 19:00 h.; 42 min.).
Lit.: Rychterová, Jana – Perglová, Kateřina: Těšte se na napínavý seriál o cestování časem Strážce mýtů. Herečku Apolenu Veldovou příběh pohltil. In web ČRo Rádio Junior, 29. červenec 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Apolena je známá hlavně z dabingu. Její hlas uslyšíte i v nové napínavé četbě na pokračování Strážce mýtů. Jak natáčení probíhalo?
Herečka Apolena Veldová propůjčuje svůj hlas zahraničním hercům při dabování mnoha známých televizních seriálů. Nově také vypráví dobrodružný příběh Strážce mýtů, který uslyšíte v premiéře na Rádiu Junior od 12. srpna vždy každý den v 18:30. Každý díl pak najdete po dobu sedmi dní i na našem webu.
Seriál o chlapci, který cestuje v čase a dostane se z naší doby do dávné minulosti, se natáčel v rozhlasovém studiu v Karlíně. „Musím říct, že mě to pohltilo,“ prozradila Apolena, „Doufám, že to děti vtáhne a vyvolá to v nich představu, jak to tehdy vypadalo.“
Rozhlasová práce sympatickou herečku baví i díky tomu, že má čas na přípravu. Texty totiž dostane vždy s předstihem, a to třeba v televizi není zvykem. Apolena si vždy vše dvakrát přečte a přímo do textu si dělá poznámky, aby věděla, kde je příběh napínavý, které slovo musí zdůraznit nebo kde je pauza. Chápat a sdělit text ji učil slavný herec Radovan Lukavský i její tatínek. (…)