Česká výprava na olympijských hrách v Tokiu se na úvodním ceremoniálu představí v kostýmu z modrotisku s prvky japonských i českých krojů, doplněných vějířem a taškou. Ocení kolekci Japonci, další účastníci olympijských her a diváci? Nebo je to šlápnutí vedle a nepochopení japonské kultury a tamních estetických zásad? Debatovat budou autorka kolekce, návrhářka Zuzana Osako a japanolog, žijící v Japonsku Petr Holý. Připravila a moderuje Karolína Koubová.
Natočeno 2021. Premiéra 25. 6. 2021 (ČRo Plus, 10:34 h.). Repríza 6. 7. 2021 (ČRo Plus, 9:34 h.).
Lit.: oci – Koubová, Karolína: Japonská povaha je přívětivá, přijmou, že jsme uctili jejich prvky, hájí návrhářka Zuzana Osako kolekci pro hry v Tokiu. In web ČRo Plus, 25. červen 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Čeští sportovci a sportovkyně se na úvodním ceremoniálu Olympijských her v Tokiu představí v oblečení inspirovaném lidovými kroji, které zároveň odkazuje k některým prvkům japonské kultury. „Jsme o výsledku naší práce přesvědčeni a je za tím tak dlouhý vývoj, že to asi ani jinak v tento moment být nemůže,“ hájí v Pro a proti svůj design ilustrátorka a módní návrhářka Zuzana Osako. Japanologa Petra Holého, exředitele Českého centra v Tokiu, zarážejí „rádoby folklorní“ prvky.
„Konkrétně použití vějířku se střapečkem, což tady v Japonsku není moc obvyklé,“ tvrdí japanolog Holý.
„Něco vím o japonské ikonografii, která se používá v tradičním divadle. A když jsem viděl vějíře s takto dlouhým střapcem, tak mi evokovaly zboží ze stojanového obchodu vyrobené v Číně. Přijde mi to jako velmi laciné, podbízivé a nepochopené hraní si s japonskými motivy.“ (…)