Pomohla mi i barva inkoustu, kterým Václav Trojan psal. Adam Klemens popisuje práci na rekonstrukci filmově-hudební partitury k loutkovému filmu Sen noci svatojánské. Připravil Tomáš Pilát.
Natočeno 2021. Premiéra 24. 3. 2021 (ČRo 3 Vltava, 8 min.).
Lit.: Pilát, Tomáš: Trnkův Sen noci svatojánské má nový hudební kabát. Podílel se na něm i Český rozhlas. In web ČRo 3 Vltava, 24. březen 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Hudba Václava Trojana k oceňovanému loutkovému filmu Jiřího Trnky Sen noci svatojánské z roku 1959 se blyští v novém. Po důkladném studiu a rekonstrukci původní zvukové stopy filmu ji nahráli Symfonický orchestr Českého rozhlasu spolu s rozhlasovým dětským sborem a vypravěčem Petrem Štěpánkem. Nahrávku vydává vydavatelství Českého rozhlasu Radioservis.
Novou partituru připravil skladatel a dirigent Adam Klemens. „Musel jsem například upravit délky některých hudebních čísel vůči tomu, jak byl film sestříhán,“ vysvětluje. Nahraná délka muziky totiž občas neodpovídá té původní zkomponované. Liší se počtem taktů, další je vysloveně fragmentární, v jiných se naopak některé úseky opakují a občas se liší i instrumentace. V původní partituře navíc některé úseky úplně chybí. Jak to bývá, s hudbou se pracovalo ještě ve střižně, když třeba Trnka potřeboval do určité scény fanfáry, Trojan je na místě složil, party rozdal hornistům – a noty se poté ztratily. (…)