Seznamte se s lidmi, kteří žijí (s) kulturou. Nijak vznešený jazyk, zato příjemně neobvyklá přirovnání, která překladatele nutí hledat alternativy – tak popisuje výrazivo slavné polské spisovatelky Olgy Tokarczukové její dvorní překladatel do češtiny Petr Vidlák. Nobelistka Tokarczuková měla být hlavním hostem letošního zrušeného veletrhu Svět knihy, a proto si Markéta Kaňková do Vizitky pozvala právě Petra Vidláka. Mluvili spolu ale také o rozdílech mezi vývojem české a polské společnosti.
Natočeno 2020. Premiéra 16. 7. 2020 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.).