S jakými problémy se potýkali básníci i překladatelé při převádění Poeova díla do češtiny? Připravila Monika Suchanková.
Hovoří Hana Ulmanová.
Natočeno 2020. Premiéra 5. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 9 min.).
Lit.: Suchanková, Monika – Ulmanová, Hana: Twain, Hemingway nebo Steinbeck. Vybíráme tu nejlepší americkou literaturu ze seznamů povinné četby. In web ČRo 3 Vltava, 5. květen 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Na dobu mimořádných opatření, kdy studenti nemohou do školy, jsme nejen pro ně v Mozaice připravili sérii o tom nejlepším, co nám i dnes může nabídnout americká literatura. S naší stálou spolupracovnicí Hanou Ulmanovou z Filozofické fakulty Univerzity Karlovy rozebíráme tvorbu dvanácti vybraných autorů, kteří nejčastěji figurují na seznamech četby k maturitě. (…)