Připravily Magda de Bruin-Hüblová a Vladimíra Bezdíčková.
Natočeno 2009. Premiéra prvního dílu 17. 8. 2009.
Obsah: 1. Multatuli museum. S kurátorem Josem van Waterschootem o nizozemském spisovateli Eduardu Douwesi Dekkerovi. – 2. Anne Frank Huis. Procházka domem s Levienem Rouwem, pracovníkem nadace a muzea. – 3. OBA. Ústřední amsterodamskou knihovnou provádí knihovník Leo Willemse. – 4. O poetické scéně a knihkupectví hovoří Joost Baars. – 5. Letterkunding museum. Exkurze v Muzeu písemnictví v Haagu. – 6. Poetry International Festival Rotterdam. O festivalu i vlastní tvorbě s básnířkou Janou Beranovou. – 7. Spui25. Susanne Goossensová hovoří o činnosti akademického diskusního střediska. – 8. Čeština na Amsterdamské univerzitě. – 9. Vertalershuis. Na návštěvě v Překladatelském domě s pracovnicí Nizozemského literárního fondu Barbarou den Oudenovou a slovenským překladatelem Adamem Bžochem. – 10. NLPVF. Nizozemský literární fond pro produkci a překlady představuje Tiziano Perez.