Rozhlasová kompozice představuje první gramatiku českého jazyka, která byla vydána v Náměšti nad Oslavou roku 1533. Ondřej Koupil ji uvádí do širšího kontextu dějin 16. století, doby, kdy se kulturní čeština měnila ze své podoby pozdněstředověké do tvaru, v kterém ji známe dnes. Připravil Ondřej Koupil. Pořad doprovázejí skladby podle českého rukopisného pramene z konce 15. století nazvaného Kodex Speciálník, které interpretuje francouzský kytarista Noël Akchoté.
Ukázky čtou Lukáš Hlavica a Vladimíra Bezdíčková.
Natočeno 2020. Premiéra 18. 1. 2020 (ČRo 3 Vltava, 9:00 – 10:00 h.; 42 min.) v cyklu Víkendová příloha stanice Vltava.
Lit.: Marešová, Milena M. – Koupil, Ondřej: Všech gramatik táta. O tom, kdo naučil češtinu být spisovnou. In web ČRo 3 Vltava, 18. leden 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: První gramatika českého jazyka byla vydána před polovinou 16. století. Ondřej Koupil ji v rozhlasové kompozici uvádí do širšího kontextu tehdejších dějin, kdy se kulturní čeština měnila ze své podoby pozdně středověké do tvaru, v kterém ji známe dnes.
7. června 1533 byl v zámecké tiskárně v Náměšti nad Oslavou dokončen tisk útlého svazku s názvem Gramatika česká. Autoři nejsou uvedeni na titulní straně, ale z předmluv je zřejmé, že první část napsali Beneš Optát a Petr Gzel a druhou Václav Philomathes.
Už za deset let se knížka, překvapivě v Norimberku, dočkala druhého vydání, a pak opisu a obsáhlého komentáře v jednotě bratrské. U Jiříka Dačického v Praze roku 1588 vyšlo třetí a v pražské jezuitské tiskárně vydání čtvrté v roce 1643, sto deset let po vzniku díla. Moderní výtisk textu pořídil v 70. letech 20. století slavista Gerd Freidhof v Německu. O nejnovější českou edici se postaralo pražské nakladatelství Akropolis roku 2019. (…)