Jít za svým snem je krásné, ale jak to jde dohromady s realitou? Ivana Korolová je herečka a dabérka, která dává český hlas Líze Simpsonové. Jak se žije generaci herců a hereček, kteří si musejí živobytí leckdy tvrdě zasloužit? Nakolik je řemeslo a umění dnes v branži skutečně ceněno? A kdy se dostavuje odměna a pocit, kvůli kterému do toho člověk šel? Zeptá se Patricie Strouhalová.
Natočeno 2019. Premiéra 22. 9. 2019 (ČRo 1 Radiožurnál, 10:06 h.).
Lit.: Havel, Prokop – Strouhalová, Patricie: Nechci žít svůj život přes telefon, přiznává herečka Korolová, která dabuje Lízu Simpsonovou. In web ČRo 1 Radiožurnál, 22. září 2019 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Četníci z Luhačovic, pohádka Na vlásku nebo český hlas Lízy Simpsonové. Ivana Korolová ale není jen herečka, ale i zpěvačka, která vydává desku. „To vychází ze mě úplně nejvíc, jinak vše hraju,“ přiznává. Dabing dnes podle ní nelze nijak podceňovat – spousta lidí nechce číst titulky ani poslouchat angličtinu, ale u televize relaxovat. A sociální sítě? Ty ráda používá, ale nikoliv „přeaktivně“ – nechce se každou hodinu někde s někým fotit a žít život přes telefon.