Jiří Kamen. O životním přátelství Češky Františky Slavíkové ze Sobotky a Italky Liny Segoretti z Trenta, o Italech za 1. světové války v Sobotce a o Češích na frontě v Trentinu. Redaktor Zdeněk Bouček. Překlad z italštiny Eliška Závodná. Spolupráce Klára Macúchová. Technická spolupráce Marek Smetana.
V pořadu vystupují vnuk Liny Fabio Gerola, dcera Fandy Irena Slavíková, František Staška, pamětník ze Sobotky, historik Ivan Šedivý, Giuseppe Ferrandi, ředitel historického muzea v Trentu a Luigi Nicolusi, starosta městečka Luserna.
Ukázky a překlady čtou Markéta Jahodová, Renáta Klusáková, Jiří Ptáčník, Bořivoj Navrátil a Jaroslav Doleček.
Natočeno v roce 2006 (60 min). Premiéra 1. dílu 25. ledna 2006 (Vltava, 21:45 hod.), 2. díl 15. 2. 2006 (Vltava, 21:45 h.). Repríza 1. dílu 26. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:05 h.), 2. dílu 10. 5. 2014 v rámci cyklu Víkendová příloha stanice Vltava.
Pozn.: Použity dokumentární záběry z první světové války z archivu vídeňského rozhlasu. Fragmenty dobových italských šlágrů, rakousko-uherských vojenských pochodů, skladby futuristy Luigi Russola a písničky „Válka na Itálii“ písničkáře Sahary. Pořad byl natáčen v Sobotce, v Praze a na několika místech v Trentinu.
V pořadu vystupují vnuk Liny Fabio Gerola, dcera Fandy Irena
Slavíková, František Staška, pamětník ze Sobotky, historik Ivan Šedivý, Giuseppe Ferrandi, ředitel historického muzea v Trentu a Luigi Nicolusi, starosta městečka Luserna.
Ukázky a překlady čtou Markéta Jahodová, Renáta Klusáková, Jiří Ptáčník, Bořivoj Navrátil a Jaroslav Doleček.
Překlad z italštiny Eliška Závodná.
Spolupracovala Klára Macúchová.
Technická spolupráce Marek Smetana.
Použity dokumentární záběry z první světové války z archivu
vídeňského rozhlasu.
Fragmenty dobových italských šlágrů, rakousko-uherských
vojenských pochodů, skladby futuristy Luigi Russola a písničky „Válka na Itálii“ písničkáře Sahary.
Pořad byl natáčen v Sobotce, v Praze a na několika místech v
Trentinu.
Komentář by Silurus — 10. 5. 2014 @ 21:54