V Evropě stále existují literární tradice, které jsou v českém prostředí téměř neznámé. Jde především o literaturu malých či menšinových uralských národů, druhé největší jazykové skupiny Evropy. Jakým tématům se věnují tamější autoři, jaká je budoucnost jejich rodných jazyků a lze v jejich případě hovořit o navazování na magický realismus? Připravila Petra Kultová. Hosty baltista Michal Kovář a Jiří Novák, překladatel nově vydané knihy Iževské noci. Hudbu vybírá Petr Dorůžka.
Natočeno 2019. Premiéra 11. 3. 2019 (ČRo 3 Vltava, 16:05 h.).