72. díl cyklu Osudové ženy. Portrét české spisovatelky, nucené exulantky, básnířky a překladatelky. Každý týden vám nabízíme portréty femmes fatales, žen, které ovlivňovaly politický i kulturní život. Tento díl připravila a slovem provází Ivana Denčevová. Autorem dokudramat je Hynek Pekárek. Hudebně spolupracoval Antonín Schindler. Zvuková spolupráce Jiří Pochvalovský. Režie Michal Bureš.
Natočeno 2018. Premiéra 30. 11. 2018 (ČRo 2 Praha, 18:30 h.; 26 min.). Repríza 14. 10. 2023 (ČRo 2 Praha, 18:30 h.).
Lit.: and – Chmel Denčevová, Ivana: Tančila i v koncentračním táboře. Osudové ženy: Nina Jirsíková. In web ČRo 2 Praha, 30. listopad 2018 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: Nadaná umělkyně, krásná, pilná a statečná. Tanečnice, choreografka a kostýmní výtvarnice Nina Jirsíková propadla divadlu ještě před válkou. Vrchol kariéry ale prožila v koncentračním táboře, kde její taneční umění dokázalo dávat sílu ve všudypřítomné beznaději. V dokudramatu účinkuje Lucie Pernetová. Hovoří historička Pavla Plachá. (…)
Nina se narodila jako Anna Jirsíková v roce 1910 na pražském Smíchově do učitelské rodiny. Hudební vlohy získala pravděpodobně po mamince, která byla neteří hudebního skladatele Františka Škroupa. Nina v dětství tíhla k herectví, ale nakonec vystudovala proslulou baletní školu u Jelizavety Nikolské. Už ve svých 16 letech získala první angažmá v karlínském divadle Varieté.
Tam také potkala ruského emigranta Eli Risu Magometova-Gurského, který v divadle Varieté pracoval jako tajemník. Hned poté, co Nina dosáhla plnoletosti, se vzali. Manželství ale nemělo dlouhého trvání. Celým světem Niny Jirsíkové se od té doby stalo divadlo. (…)