Dvacáté výročí úmrtí Libuše Moníkové připomene germanistka Dana Pfeiferová třídílným cyklem. V první části objasní cestu české německy píšící autorky k evropskému románu. Po odchodu do Spolkové republiky Německo se změnil literární výraz a styl Libuše Moníkové, vznikly dvě jazykové varianty její románové prvotiny, vliv na její psaní měla postmoderna. Ve druhé části připomene kladné přijetí autorky v zahraničí, ale i propad jejího románu Ledová tříšť, stejně jako spisovatelčin „velký návrat“ postsametovým románem Zjasněná noc.
Hovoří germanistka Dana Pfeiferová, spisovatelka Eda Kriseová, germanistka Magdalena Hennerová a spisovatelčin bratr Josef Moník.
Natočeno 2017. Premiéra 1. dílu 6. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 8:55 – 9:35 h); 2. dílu 20. 1. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:20 – 10:10 h); 3. dílu 3. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h) v cyklu Víkendová příloha stanice Vltava.
Obsah: 1. Od Újmy k Fasádě – 2. Od Ledové tříště k Zjasněné noci – Za Fasádou.