Nový překlad Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka pořídila italská bohemistka Annalisa Cosentino a spolu s prózami a rozsáhlým komentářem ho vydala v roce 2014. Její studie týkající se českého prostoru vyšly letos v Karolinu pod názvem Chvála blbosti, s podtitulem Z Prahy do Irkutska a zpět v patnácti stech povídkách a jednom románu. O knize i nástrahách překladu s autorkou při její pražské návštěvě rozmlouvala Milena M. Marešová.
Natočeno 2017. Premiéra 9. 9. 2017 (ČRo 3 Vltava, 10:30 – 11:00 h) v cyklu Víkendová příloha stanice Vltava.